1 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Selamatkan hidupku, Peddamma. 2 00:03:53,750 --> 00:03:56,207 Tolong jangan sakiti aku. Aku tidak akan pernah mencoba melarikan diri lagi. 3 00:03:56,208 --> 00:03:58,166 Aku akan berada di sini sampai hari kematianku. 4 00:03:58,208 --> 00:04:00,083 Ketahuilah kebenarannya, Shankara. 5 00:04:00,500 --> 00:04:04,958 Begitu Anda menginjakkan kaki Bhairavakona, tak ada jalan keluar! 6 00:04:07,083 --> 00:04:08,166 Bawa dia pergi! 7 00:04:09,875 --> 00:04:11,375 Saya tidak akan pergi ke mana pun. 8 00:04:11,833 --> 00:04:12,875 Biarkan aku pergi! 9 00:04:13,541 --> 00:04:15,875 Biarkan aku pergi! Saya akan tetap di sini! 10 00:04:16,750 --> 00:04:19,333 Jangan sakiti aku. 11 00:04:25,833 --> 00:04:28,458 Saya tidak akan pergi ke mana pun. Saya akan tetap di sini! 12 00:04:28,500 --> 00:04:30,083 Biarkan aku pergi! 13 00:05:33,833 --> 00:05:38,000 Pak, mengapa Anda tidak memberikannya kepada kami sekilas gambar-gambar itu? 14 00:05:39,458 --> 00:05:43,375 Goblog sia! Ini bukan majalah kotor yang diam-diam kamu beli di toko paan. 15 00:05:43,833 --> 00:05:46,125 Itu bahasa suci. Bahasa inggris! 16 00:05:47,416 --> 00:05:48,750 Bahasa suci? 17 00:05:52,250 --> 00:05:53,250 Halo. 18 00:05:53,375 --> 00:05:55,125 - Kantor polisi? - Ya. 19 00:05:55,250 --> 00:05:59,375 Pak, saya berbicara dari Sri Krishnapuram. Mereka akan membunuh seseorang di sini. 20 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 Apa?! 21 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Kapan? 22 00:06:01,666 --> 00:06:02,375 Mengapa? 23 00:06:02,541 --> 00:06:06,458 Seorang pencuri tertangkap sedang mencuri perhiasan di tempat pernikahan. 24 00:06:06,708 --> 00:06:10,583 Ketika orang-orang menyudutkannya, dia mengunci dirinya di dalam kamar. 25 00:06:10,916 --> 00:06:13,541 Saya khawatir orang-orang kita akan membunuhnya, tuan. 26 00:06:13,583 --> 00:06:14,708 Tolong cepat datang, Pak. 27 00:06:14,750 --> 00:06:17,000 Mengapa kamu begitu khawatir tentang kehidupan pencuri itu? 28 00:06:17,125 --> 00:06:19,541 Apakah kalian kebetulan berpasangan? 29 00:06:19,666 --> 00:06:22,500 Saya bukan rekannya, Pak. Saya pengantinnya. 30 00:06:23,041 --> 00:06:25,208 Menjadi pengantin, kenapa? kamu mencoba menyelamatkan si pencuri? 31 00:06:25,666 --> 00:06:28,458 Setiap kehidupan sangat berharga, Pak. Tolong cepat sedikit. 32 00:06:39,208 --> 00:06:41,666 Ayo teman-teman! Dia tidak bisa lolos begitu saja! 33 00:06:42,291 --> 00:06:44,375 Pukul itu sampai mati. 34 00:06:44,416 --> 00:06:45,875 Saya akan menangani masalah hukum. 35 00:06:45,916 --> 00:06:47,458 Halo. 1..2..3.. Pengujian mikrofon. 36 00:06:48,166 --> 00:06:49,666 Perhatian semuanya! 37 00:06:50,000 --> 00:06:53,750 Saya ingin menyajikan keju cottage untuk kalian semua di pernikahan kakakku. 38 00:06:53,875 --> 00:06:57,458 Tapi pencuri berdarah itu pergi dia dengan air mata berlinang. 39 00:07:00,625 --> 00:07:03,166 Siapa pun yang membawakanku lengannya... 40 00:07:03,208 --> 00:07:05,267 memenangkan kepemilikan saya ladang tebu di Sarvepally. 41 00:07:05,291 --> 00:07:07,291 Wow! Ladang tebu! Ayo pergi, teman-teman! 42 00:07:14,541 --> 00:07:16,208 Ayo keluar, bajingan! 43 00:07:18,208 --> 00:07:21,333 Ayah, minta mereka berhenti. Kami akan menyerahkannya kepada polisi. 44 00:07:21,375 --> 00:07:22,458 Silakan. 45 00:07:23,375 --> 00:07:27,208 Itulah perhiasan yang didapat seorang ayah dibuat untuk putrinya dengan penuh cinta. 46 00:07:27,666 --> 00:07:29,125 Bagaimana aku bisa membiarkannya pergi begitu saja? 47 00:08:15,875 --> 00:08:17,458 - Kalian pergi ke sana! - Oke, saudara! 48 00:08:17,500 --> 00:08:19,125 Pergilah ke sini! Oke, saudara! 49 00:09:30,583 --> 00:09:32,416 Hai! Tarik dudukannya ke atas. 50 00:09:33,375 --> 00:09:34,416 Terima kasih tuan. 51 00:09:36,541 --> 00:09:40,125 Anda lihat itu? Seorang polisi perlu jeli. 52 00:09:40,916 --> 00:09:42,333 Aku memindainya. 53 00:09:42,375 --> 00:09:45,208 S-K-A-N. Pindai. 54 00:09:46,666 --> 00:09:50,291 Dia sangat pintar, Pak. Dia basah kuyup dirinya dalam minyak tanah untuk melarikan diri. 55 00:09:50,458 --> 00:09:52,625 Pak, ada bekas ban disini. 56 00:09:52,916 --> 00:09:57,165 Itu berarti dia mengubah miliknya pakaiannya dan melarikan diri dari tempat kejadian dengan sepedanya. 57 00:09:57,166 --> 00:10:00,625 Pak, pria yang Anda teriakkan menarik dudukannya adalah pencurinya. 58 00:10:01,041 --> 00:10:02,790 - Pendirian apa? - Kamu diam! 59 00:10:02,791 --> 00:10:03,500 Maaf pak. 60 00:10:03,501 --> 00:10:06,416 - Tuan... Tuan... Tuan... - Halo. Halo. Halo. 61 00:10:06,583 --> 00:10:08,916 - Halo. - Pak, SI sedang menelepon. 62 00:10:09,625 --> 00:10:10,625 Halo. 63 00:10:11,208 --> 00:10:12,750 - Halo. - Halo Pak. 64 00:10:12,791 --> 00:10:17,333 Ada pencuri yang masuk ke dalam rumahmu kemeja warna abu-abu, memakai KTP. 65 00:10:17,583 --> 00:10:19,309 - Jangan biarkan dia pergi. - Plat nomornya, Pak? 66 00:10:19,333 --> 00:10:21,083 TS... 67 00:10:21,583 --> 00:10:23,125 Sepeda pulsar hitam dan merah. 68 00:10:23,333 --> 00:10:27,791 - Plat nomor TS 09 EJ 3642. - Oke, Pak. 69 00:10:29,333 --> 00:10:30,791 Anda memperhatikan standnya. 70 00:10:30,958 --> 00:10:32,416 Aku memindai plat nomornya. 71 00:10:32,750 --> 00:10:34,833 PINDAI. Pindai. 72 00:10:51,625 --> 00:10:52,708 - Tuan John... - Ya? 73 00:10:52,750 --> 00:10:53,708 Apa yang kamu lihat? 74 00:10:53,750 --> 00:10:56,750 Saya sedang merencanakan perjalanan darat sejak tadi pagi, Pak. 75 00:10:57,125 --> 00:10:58,541 Jika Anda mengizinkan saya, saya akan memberitahu Anda. 76 00:10:58,583 --> 00:11:01,208 Kami langsung dari sini dan belok kiri. 77 00:11:01,541 --> 00:11:03,958 Ada pusat nugget ayam di sana. 78 00:11:04,041 --> 00:11:07,666 Kita harus mengunyah beberapa ayam nugget dan teruskan perjalanan. 79 00:11:07,708 --> 00:11:10,333 Lalu kita belok kanan dan lurus. 80 00:11:10,416 --> 00:11:13,291 Setelah sekitar 230 kilometer, 81 00:11:13,750 --> 00:11:15,350 Anda akan menemukan Punjabi Dhaba di sebelah kanan. 82 00:11:15,375 --> 00:11:17,000 Lolipop ayam mereka... 83 00:11:18,208 --> 00:11:19,749 keluar dari dunia! 84 00:11:19,750 --> 00:11:22,708 - Bolehkah saya minta petanya, Tuan John? - Ini yang asli, Pak. Hati-hati. 85 00:11:23,291 --> 00:11:28,625 Tuan John, ada peta pelariannya dimaksudkan untuk memeriksa pos pemeriksaan polisi. 86 00:11:30,625 --> 00:11:31,625 Jadilah tamuku, Tuan John. 87 00:11:45,125 --> 00:11:46,958 - Halo, Basava. - Ya, beritahu aku. 88 00:11:47,000 --> 00:11:49,291 Dimana kamu? Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku? 89 00:11:49,541 --> 00:11:52,125 - Ada apa? - Ada film Mahesh Babu. 90 00:11:52,166 --> 00:11:54,916 Mereka menyewa untuk aksi kebakaran. Pembayarannya 50.000 rupee. 91 00:11:54,958 --> 00:11:57,666 - Pemeran pengganti baru saja menelepon. - Aku sedang sibuk. Aku akan meneleponmu kembali. 92 00:11:57,833 --> 00:12:00,083 Apakah kamu masih mengejar gadis itu? 93 00:12:00,416 --> 00:12:01,541 Kapan kamu akan belajar? 94 00:12:01,583 --> 00:12:03,290 Bagaimana aku bisa membuatmu mengerti? 95 00:12:03,291 --> 00:12:05,125 Lupakan saja. Anda akan baik-baik saja dalam hidup. 96 00:12:05,875 --> 00:12:07,250 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 97 00:12:07,583 --> 00:12:11,333 Jika Anda ingin hidup Anda menjadi lebih baik, kamu harus berhenti memikirkan Bhumi... 98 00:12:11,625 --> 00:12:12,833 dan fokuslah pada masa depanmu. 99 00:12:13,333 --> 00:12:15,833 Katakan apa pun yang kamu inginkan tentang aku. Tapi biarkan Bhumi ikut campur dalam hal ini. 100 00:12:42,208 --> 00:12:43,291 Memotong! Memotong! Memotong! 101 00:12:44,000 --> 00:12:46,499 - Tuan... - Basava, berapa kali aku harus memberitahumu? 102 00:12:46,500 --> 00:12:49,250 Jangan biarkan wajah Anda terlihat selama ini aksinya. Anda adalah korban penipuan. 103 00:12:50,041 --> 00:12:52,916 Orang-orang datang ke teater untuk pahlawan. Bukan kamu. 104 00:12:53,541 --> 00:12:54,833 Panggil pahlawan. 105 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 - Tidak ada gula di dalam jus. - Itu air kelapa, Pak. 106 00:13:02,375 --> 00:13:04,165 Apa pun. Payung bukan untukmu. Ini untukku. 107 00:13:04,166 --> 00:13:05,333 Tembakan sudah siap. Ayo pergi! 108 00:13:06,416 --> 00:13:08,541 Sang pemeran pengganti benar-benar bertingkah! 109 00:13:08,625 --> 00:13:10,375 Apakah kita benar-benar harus melakukan ini sekarang? 110 00:13:10,541 --> 00:13:13,333 Dengarkan aku. Ayo kembali kepada pamanmu di desa. 111 00:13:13,458 --> 00:13:18,250 Tinggal bersama paman artinya uang, bir, biryani dan apa yang tidak. 112 00:13:19,708 --> 00:13:20,791 Ada segalanya! 113 00:13:20,833 --> 00:13:22,934 Ingat siapa yang mengambil foto kita kapan kita dulu bekerja dengan paman? 114 00:13:22,958 --> 00:13:23,958 Polisi. 115 00:13:24,583 --> 00:13:27,416 - Siapa yang mengenali kita dan memotret kita sekarang? - Penggemar. 116 00:13:27,500 --> 00:13:30,750 Fotonya biasa saja, Pak John. Tapi profesi ini memberi kami rasa hormat. 117 00:13:30,958 --> 00:13:32,875 Jangan jadi bayi yang menangis, Tuan John. 118 00:13:32,916 --> 00:13:36,083 Dipukul sekali dalam a sementara juga dianggap sebagai kepahlawanan. 119 00:13:36,250 --> 00:13:39,625 Basava, Guru menyuruhmu melakukannya jatuhkan tempat tidur ini ke unit penyimpanan. 120 00:13:39,833 --> 00:13:40,833 Yang akan datang. 121 00:13:45,958 --> 00:13:47,291 Pergi! Pergi! Pergi! 122 00:13:48,875 --> 00:13:51,625 - Hai! Dimana matamu? - Tersesat! 123 00:13:52,083 --> 00:13:53,083 Hai! 124 00:13:59,125 --> 00:14:01,250 Dia mencuri tasku. Ikuti dia. 125 00:14:03,208 --> 00:14:04,708 Bergerak! Aku bilang pindah! 126 00:14:09,583 --> 00:14:11,833 Apa yang kamu lihat? Lihat di sana. 127 00:14:13,666 --> 00:14:14,666 Pergi! 128 00:14:20,375 --> 00:14:21,916 Berkendara cepat! 129 00:14:23,625 --> 00:14:26,000 Berkendara dengan cepat. Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 130 00:14:26,125 --> 00:14:28,625 - Berapa banyak uang tunai yang ada di dalam tas? - Tidak ada uang tunai. 131 00:14:29,041 --> 00:14:31,750 - Kalau begitu, perhiasan? - Tidak. Sesuatu yang lebih penting. 132 00:14:35,083 --> 00:14:36,875 Jangan berhenti di lampu merah. Terus berlanjut. 133 00:14:37,750 --> 00:14:39,041 Lompat sinyalnya! Pergi! 134 00:14:39,083 --> 00:14:40,749 Aku bilang jangan berhenti! Dia akan pergi! 135 00:14:40,750 --> 00:14:42,166 Hei, berhenti! 136 00:14:42,208 --> 00:14:43,833 - Apakah kamu menjadi buta? - Maaf, kawan. 137 00:14:43,958 --> 00:14:45,666 Mengapa kamu meminta maaf? 138 00:14:45,750 --> 00:14:47,458 Apakah mobil Anda rusak? Tidak, kan? 139 00:14:47,500 --> 00:14:48,875 Aku akan mematahkan tulangmu, sialan! 140 00:14:50,833 --> 00:14:52,250 Hei, berhenti! 141 00:14:52,458 --> 00:14:53,041 Lurus saja. 142 00:14:53,083 --> 00:14:55,625 Dia berbelok ke kiri. Ikuti dia di dekatnya. 143 00:14:56,708 --> 00:14:58,250 Hai! Hai! 144 00:14:58,916 --> 00:15:00,750 - Kembalikan tasku! - Terus berlanjut! 145 00:15:02,458 --> 00:15:03,541 Kembalikan tasku! 146 00:15:03,583 --> 00:15:04,625 Hei, lepaskan! 147 00:15:06,291 --> 00:15:07,625 Berhenti atau aku akan membunuhmu! 148 00:15:07,666 --> 00:15:08,791 Ya benar! 149 00:15:10,416 --> 00:15:13,040 - Kembalikan! - Lanjutkan, kawan! 150 00:15:13,041 --> 00:15:14,041 Ini milikku. 151 00:15:15,916 --> 00:15:17,250 - Terus berlanjut! - Hai! 152 00:15:19,500 --> 00:15:23,458 Gadis, kamu sangat tegang. Apakah Anda memiliki kokain di tas Anda? 153 00:15:26,833 --> 00:15:29,041 - Jalan pintas, ayolah! - Berhenti! 154 00:15:31,083 --> 00:15:32,083 Hai! 155 00:15:47,625 --> 00:15:55,625 "Aku tidak tahan dengan keindahan matamu" 156 00:15:59,583 --> 00:16:01,166 Apa yang kamu lihat? Pergi! 157 00:16:02,750 --> 00:16:07,790 "Dunia sihirmu membuatku gila" 158 00:16:07,791 --> 00:16:12,875 "Hatiku telah jatuh padamu" 159 00:16:12,916 --> 00:16:17,875 "Dunia sihirmu membuatku gila" 160 00:16:17,916 --> 00:16:22,958 "Hatiku telah jatuh padamu" 161 00:16:23,000 --> 00:16:28,000 "Aku sudah tergila-gila padamu, Nyonya. Katakan padaku apa yang harus kulakukan" 162 00:16:28,041 --> 00:16:32,999 "Priamu telah memutuskan untuk tidak membiarkanmu pergi" 163 00:16:33,000 --> 00:16:38,041 "Aku tidak tahan dengan keindahan matamu" 164 00:16:38,083 --> 00:16:42,458 "Kau membuatku bersemangat dalam hidup" 165 00:16:43,208 --> 00:16:48,125 "Aku tidak tahan dengan keindahan matamu" 166 00:16:48,166 --> 00:16:53,166 "Kau membuatku bersemangat dalam hidup" 167 00:17:13,500 --> 00:17:18,541 "Kamu adalah nafas keberadaanku" 168 00:17:18,583 --> 00:17:23,582 "Kau membuatku tidak bisa tidur di malam hari" 169 00:17:23,583 --> 00:17:28,125 "Bukankah ini pesonamu?" 170 00:17:28,541 --> 00:17:33,000 "Sepertinya aku kehilangan akal sehatku" 171 00:17:33,458 --> 00:17:37,165 "Saya merasa seperti ikan yang terjatuh di pantai di dalam hatiku" 172 00:17:37,166 --> 00:17:37,875 Halo. 173 00:17:38,041 --> 00:17:39,041 Halo. 174 00:17:39,166 --> 00:17:40,458 Apa yang kamu lihat? Pergi! 175 00:17:40,791 --> 00:17:43,916 "Kau memelukku seperti a ranting bunga mencapai ke bawah" 176 00:17:44,125 --> 00:17:46,041 Masuki jalur. Ayo cepat! 177 00:17:46,416 --> 00:17:47,416 Pergi! Pergi! 178 00:17:48,833 --> 00:17:52,500 - Hai! Jangan pergi sendirian. Itu tidak aman. - Perlahan-lahan. Hati-Hati. Pergi! Pergi! 179 00:17:53,041 --> 00:17:55,082 Pindahkan kendaraan Anda! Ayo! 180 00:17:55,083 --> 00:17:57,375 Ini sudah larut. Pindahkan kendaraan sekarang juga! 181 00:18:30,750 --> 00:18:31,750 Halo! 182 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Datang! 183 00:18:34,500 --> 00:18:39,541 "Kau membuatku bersemangat dalam hidup" 184 00:18:41,166 --> 00:18:42,166 Hei! 185 00:18:47,041 --> 00:18:48,375 Ayo cepat! 186 00:18:48,833 --> 00:18:50,833 Hei, kamu bajingan! 187 00:18:51,583 --> 00:18:54,083 Berhenti! Kamu pergi. Sampai jumpa lagi. Pergi! Pergi! 188 00:19:01,666 --> 00:19:03,416 Kenapa dia mengejarku, sialan? 189 00:19:30,291 --> 00:19:31,583 Hai! 190 00:19:32,083 --> 00:19:34,666 Saya akan memberi Anda 500 rupee untuk tasnya. Dia akan menangis, kawan. 191 00:19:37,708 --> 00:19:39,833 - Ayo ambil uangmu. - Tuan... 192 00:19:40,458 --> 00:19:43,458 angkatan 2008. 2000 pencurian. 193 00:19:44,583 --> 00:19:46,250 Tapi saya belum pernah melihat yang seperti ini. 194 00:19:47,708 --> 00:19:50,458 Jika kamu mengenalnya sebelumnya, biarkan aku pergi. 195 00:19:50,541 --> 00:19:53,166 Jika tidak, singkirkan dia. Dia akan memakanmu hidup-hidup! 196 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Hai! 197 00:21:03,416 --> 00:21:04,541 Terima kasih banyak. 198 00:21:06,500 --> 00:21:07,958 Oh, aku lupa aku harus membayar. 199 00:21:09,750 --> 00:21:10,875 Biarkan aku mengambilnya. 200 00:21:51,041 --> 00:21:55,291 Basava, Anda mulai bekerja dengan nama besar dan benar-benar melupakanku. 201 00:21:56,375 --> 00:21:59,583 Jika kamu tetap tinggal bersamaku, kamu akan mencapai puncak sekarang. 202 00:22:00,166 --> 00:22:02,500 Sekarang Anda dihajar oleh para pahlawan. 203 00:22:02,541 --> 00:22:05,750 Saya punya tugas kecil untuk Anda. Anak buah saudara laki-lakinya ada di penjara. 204 00:22:05,916 --> 00:22:08,375 - Saya tidak akan melakukannya, Pak. - Hei... Hei... Dengar! 205 00:22:08,416 --> 00:22:11,059 Aku memberimu dorongan ketika kamu memintanya teh, biryani saat kamu meminta roti. 206 00:22:11,083 --> 00:22:12,957 - Skuter saat Anda meminta sepeda. - Apakah kamu pernah memberikan apa yang kubutuhkan? 207 00:22:12,958 --> 00:22:16,500 - Aku membawamu keluar dari jalanan dan membesarkanmu. - Hei, hentikan! 208 00:22:16,666 --> 00:22:17,666 Diam saja! 209 00:22:18,750 --> 00:22:21,000 - Berapa banyak masalah yang kamu hadapi? - Masalah ekstrim. 210 00:22:21,041 --> 00:22:22,833 Tolong lakukan satu bantuan ini untukku. 211 00:22:29,208 --> 00:22:30,791 Ada seorang gadis di bagasi. 212 00:22:30,916 --> 00:22:32,875 Amankan dia untuk malam ini. 213 00:22:33,416 --> 00:22:35,250 Orang-orang kita akan datang dan membawanya besok. 214 00:22:37,916 --> 00:22:39,083 Tolong selesaikan pekerjaannya. 215 00:22:42,291 --> 00:22:43,916 Biarkan aku bicara, kawan. Saya mengerti. 216 00:22:45,166 --> 00:22:46,166 Biarkan saya berbicara. 217 00:22:54,750 --> 00:22:56,250 Dia dibius. 218 00:22:56,708 --> 00:22:58,416 Dia tidak akan bangun selama 2 jam lagi. 219 00:22:58,625 --> 00:23:02,291 Dia seharusnya masih hidup sampai saat ini pekerjaanku sudah selesai. Hati-hati. 220 00:23:20,291 --> 00:23:22,791 Basava... Basava, lihat ke sana. 221 00:23:23,291 --> 00:23:24,500 Apakah itu perempuan? 222 00:23:25,375 --> 00:23:26,375 Seorang gadis? 223 00:23:40,833 --> 00:23:42,624 Dia masih hidup, John. Kita harus segera ke rumah sakit. 224 00:23:42,625 --> 00:23:45,583 Kita tidak berada di dalam posisi untuk membantu orang lain saat ini. 225 00:23:45,666 --> 00:23:47,208 Kami tidak mampu melakukan ini. Ayo pergi. 226 00:23:47,583 --> 00:23:49,625 Diam dan bantu aku. 227 00:23:53,583 --> 00:23:55,625 Ini yang keempat pencurian dengan pola seperti ini pak. 228 00:23:55,875 --> 00:23:58,750 Saya mempunyai perasaan yang sama orang mencuri 3,5 crores. 229 00:24:00,916 --> 00:24:02,458 Saya kira tidak demikian. 230 00:24:03,333 --> 00:24:05,583 Sepertinya sudah ada kecelakaan. Hentikan kendaraannya. 231 00:24:12,208 --> 00:24:15,000 Kendaraannya ada di sini tapi tubuhnya hilang. Memeriksa! 232 00:24:16,833 --> 00:24:18,416 Saya kira dia kehilangan banyak darah. 233 00:24:23,166 --> 00:24:25,750 - Wahai darah positif. - Pak? Bagaimana caranya, Pak? 234 00:24:26,375 --> 00:24:28,375 Aku bisa menghitung tulang rusukmu jika kamu menguap. 235 00:24:28,500 --> 00:24:30,458 Tidak bisakah aku mengendus dan menceritakannya golongan darah apa itu? 236 00:24:31,250 --> 00:24:34,666 Pak, lihat botol ini. Itu adalah darah ayam. 237 00:24:38,250 --> 00:24:41,415 Mengapa kamu tertawa? Bukankah ayam mempunyai golongan darah? 238 00:24:41,416 --> 00:24:42,708 Maaf pak. Maaf. 239 00:24:44,166 --> 00:24:46,541 Pak, sepeda ini bahkan tidak punya mesin. 240 00:24:48,125 --> 00:24:50,083 - Ini perbuatannya. - Siapa, tuan? 241 00:24:50,166 --> 00:24:51,166 Geetha. 242 00:24:51,666 --> 00:24:53,083 Agraharam Geetha. 243 00:24:53,791 --> 00:24:55,000 Sangat berbakat. 244 00:24:55,916 --> 00:24:57,125 Pencuri jalan raya. 245 00:25:05,083 --> 00:25:08,291 Pak, kami di sini untuk menangkap pencurinya. Anda perlu mempercepat. 246 00:25:08,333 --> 00:25:09,375 Saya tidak perlu mempercepat. 247 00:25:09,875 --> 00:25:11,083 Saya harus pintar. 248 00:25:12,458 --> 00:25:13,791 Bau apa itu? 249 00:25:14,916 --> 00:25:16,791 Pak, saya mendapat ide. 250 00:25:18,416 --> 00:25:22,000 - Pak. - Anda tidak boleh memeriksa lisensi dan RC. 251 00:25:22,041 --> 00:25:25,582 - Kemudian? - Periksa samalnya. S-A-M-A-L. 252 00:25:25,583 --> 00:25:26,583 Maksudmu bau? 253 00:25:26,666 --> 00:25:30,125 Dia merendam dirinya sendiri dalam minyak tanah untuk melarikan diri. 254 00:25:30,833 --> 00:25:32,750 Bau minyak tanah tidak hilang dengan mudah. 255 00:25:32,875 --> 00:25:38,125 Cium lengan semua orang dan lepaskan hanya jika tidak berbau minyak tanah. 256 00:25:38,166 --> 00:25:39,749 Kalau bau minyak tanah, itu dia! 257 00:25:39,750 --> 00:25:40,666 Oke, Pak. 258 00:25:40,667 --> 00:25:42,467 - Hai! Periksa bau minyak tanah. - Pak. 259 00:25:44,000 --> 00:25:47,541 Saya dan saudara saya baru saja menyelamatkan kehidupan seorang gadis. Merasa bersemangat! 260 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 - Pak John, miringkan sedikit sudutnya. - Lewat sini? 261 00:25:52,583 --> 00:25:55,041 Ada apa dengan semua selfie itu? Hapus mereka! 262 00:25:55,458 --> 00:25:58,166 Ini adalah kegembiraan mencuri 60 lakh. 263 00:26:07,208 --> 00:26:08,208 Tunjukkan sisi lainnya. 264 00:26:17,083 --> 00:26:18,583 Oke. Oke. Berikutnya! 265 00:26:26,375 --> 00:26:29,000 Pak, ada pasien di dalam. Kita harus segera ke rumah sakit. 266 00:26:29,750 --> 00:26:31,374 Oke. Tapi tunjukkan tanganmu dulu. 267 00:26:31,375 --> 00:26:34,166 - Pak! Ada seorang pasien... - Angkat tanganmu ke depan! 268 00:26:34,208 --> 00:26:35,208 Pak! 269 00:26:38,375 --> 00:26:40,291 Ramaswamy, datang dan cium ini. 270 00:26:40,333 --> 00:26:42,208 Saya kedinginan. Saya tidak bisa mencium bau apa pun. 271 00:26:42,250 --> 00:26:45,541 Anda tidak membutuhkan Ramaswamy, Pak. Biarkan aku menciumnya. 272 00:26:46,416 --> 00:26:48,666 - Baunya minyak tanah. Apa masalahnya? - Pak! 273 00:26:48,708 --> 00:26:52,000 Pak! Bau! Bau minyak tanah! Tangkap dia! Tangkap dia! 274 00:27:29,416 --> 00:27:31,166 Pergi. Pergi. Mereka pergi. 275 00:28:05,541 --> 00:28:07,124 Sepertinya kita akan tertangkap. 276 00:28:07,125 --> 00:28:08,750 Sebaiknya kita bermalam di sini. 277 00:28:09,458 --> 00:28:11,791 Apakah kamu lupa itu ada seorang gadis di dalam mobil? 278 00:28:12,291 --> 00:28:14,958 Kita sudah berada dalam cukup banyak masalah. Apakah kita benar-benar membutuhkannya saat ini? 279 00:28:15,708 --> 00:28:17,458 Polisi sudah mengendus tangan kami. 280 00:28:17,666 --> 00:28:18,875 Saya mengerti. 281 00:28:18,916 --> 00:28:20,958 Jika mereka tidak sengaja melihatnya bersama kita, 282 00:28:21,000 --> 00:28:21,916 Kasus penculikan. 283 00:28:21,958 --> 00:28:23,678 Bagaimana jika keberuntungan kita berjalan sangat buruk dan dia mati? 284 00:28:26,000 --> 00:28:26,958 Kasus pembunuhan, Tuan John. 285 00:28:27,000 --> 00:28:29,541 Saya sangat curiga dia sudah mati. 286 00:28:30,083 --> 00:28:31,041 Apa yang kamu lihat? 287 00:28:31,042 --> 00:28:34,958 Cara mengemudimu membuatku segalanya mual tapi dia bahkan tidak bergeming. 288 00:28:35,541 --> 00:28:38,833 Mari kita kubur dia di semak-semak suatu tempat dan bermain aman. 289 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Tuan John. 290 00:28:40,333 --> 00:28:41,625 Masuk ke dalam kendaraan, Tuan John. 291 00:28:43,458 --> 00:28:45,500 Saya berharap Anda sedikit lebih pintar. 292 00:29:54,625 --> 00:29:56,333 - Basawa... - Tuan John... 293 00:29:56,916 --> 00:29:58,500 Saya melihat jalan di sana. 294 00:30:00,000 --> 00:30:01,708 Kami sangat beruntung hari ini! 295 00:30:03,541 --> 00:30:07,333 Saat Anda berangkat untuk membantu sesama manusia wujudnya, alam semesta memberikan jalan. 296 00:31:09,500 --> 00:31:11,500 Siapa kamu? Lepaskan kap mesin! 297 00:31:11,541 --> 00:31:14,541 Orang luar dilarang dari memasuki desa. 298 00:31:14,583 --> 00:31:16,541 Mengapa? Ini bukan Pakistan atau Afghanistan. 299 00:31:16,583 --> 00:31:19,125 Itu jauh lebih berbahaya. 300 00:31:19,166 --> 00:31:21,458 - Persetan dengan dia! - Manjunadha... 301 00:31:22,750 --> 00:31:26,291 Ada seorang gadis di belakang. Izinkan mereka masuk. 302 00:31:44,000 --> 00:31:46,208 Saya menginginkan dia! 303 00:31:48,916 --> 00:31:51,333 Saya menginginkan dia! 304 00:31:53,958 --> 00:31:56,541 Tidak ada bola lampu yang terlihat. Itu semua lentera api. 305 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 'Hormatilah Ibumu sebagai Tuhan' 306 00:32:00,625 --> 00:32:03,041 'Hormatilah Ayahmu sebagai Tuhan' 307 00:32:03,083 --> 00:32:04,958 'Hormatilah Gurumu sebagai Tuhan' 308 00:32:05,000 --> 00:32:07,166 'Segala puji bagi Dewa Wisnu' 309 00:32:07,250 --> 00:32:08,833 Ini adalah Garuda Purana. 310 00:32:09,000 --> 00:32:15,250 Ini teks ke-18 itu Tuhan Wisnu meriwayatkan kepada Garutmanthudu. 311 00:32:15,666 --> 00:32:18,375 Kami memiliki delapan belas teks suci. 312 00:32:18,500 --> 00:32:20,958 Garuda Puranam adalah salah satunya. 313 00:32:21,375 --> 00:32:28,041 Sedangkan teks lainnya menjelaskan persepsi umat manusia, 314 00:32:28,083 --> 00:32:31,833 Pembicaraan Garuda Puranam tentang pentingnya jiwa. 315 00:32:32,083 --> 00:32:40,083 Dewa Wisnu menjelaskan secara rinci bagaimana jiwa mengembara di Bumi. 316 00:32:42,125 --> 00:32:45,958 Itu yang akan saya ceritakan hari ini. Memperhatikan. 317 00:32:46,000 --> 00:32:48,166 Dewa Wisnu adalah Penguasa Alam Semesta. 318 00:32:48,250 --> 00:32:50,540 Dia tidak bermula dan tidak berkesudahan. 319 00:32:50,541 --> 00:32:53,142 Dari dialah alam semesta berada lahir dan di dalam dia mereka larut kembali. 320 00:32:53,166 --> 00:32:55,166 Segala puji bagi dia! 321 00:33:13,833 --> 00:33:15,500 Mereka memukul terlalu keras. Dia mungkin mati. 322 00:33:16,208 --> 00:33:19,375 - Mereka membuat kesalahan. - Jadi apa? Mereka membunuh mereka? 323 00:33:20,166 --> 00:33:21,458 Apakah kamu baru di desa ini? 324 00:33:21,625 --> 00:33:23,375 Mundur. Jangan macam-macam dengan mereka. 325 00:33:23,791 --> 00:33:25,750 Permisi. Apakah disana seorang dokter di desa? 326 00:33:26,500 --> 00:33:29,791 Jalan lurus dan Anda akan menemukan sungai. Dia tinggal berdekatan dengan itu. 327 00:33:30,458 --> 00:33:31,749 Basava, ayo berangkat. 328 00:33:31,750 --> 00:33:34,500 - Mari kita cari tahu apa masalahnya. - Basava, ayo pergi. 329 00:33:47,875 --> 00:33:49,750 Pak, kami di sini untuk Dr. Narappa. 330 00:33:49,791 --> 00:33:52,458 Apa aku terlihat bodoh di matamu? Saya Dr. 331 00:33:52,666 --> 00:33:54,916 Pak, telah terjadi kecelakaan. Silakan periksa dengan cepat. 332 00:33:54,958 --> 00:33:56,250 Anda harus membayar dengan cepat. 333 00:33:56,333 --> 00:33:58,291 - Dimana mereka terluka? - Di jalan. 334 00:33:59,541 --> 00:34:01,665 Aku tahu kamulah orangnya cerdas satu dari keduanya. 335 00:34:01,666 --> 00:34:02,375 Terima kasih. 336 00:34:02,376 --> 00:34:04,333 Maksudku lokasi lukanya. 337 00:34:04,416 --> 00:34:06,166 - Persimpangan Mamidipally. - Yohanes! 338 00:34:07,250 --> 00:34:08,809 Tolong jangan berpikir untuk mempunyai anak. 339 00:34:08,833 --> 00:34:10,415 Kecerdasan Anda harus berakhir pada Anda. 340 00:34:10,416 --> 00:34:12,684 Pak, lukanya ada di kepala dan terjadi pendarahan hebat. 341 00:34:12,708 --> 00:34:13,791 Dimana pasiennya? 342 00:34:16,875 --> 00:34:18,458 Itu perempuan?! Sialan! 343 00:34:18,833 --> 00:34:21,517 Pak, kami tidak tahu apa yang salah. Kami berusaha sangat keras untuk membangunkannya. 344 00:34:21,541 --> 00:34:22,625 Anda mencoba? 345 00:34:24,333 --> 00:34:25,375 Tunggu sebentar. 346 00:34:28,625 --> 00:34:32,291 Tidak ada gunanya bahkan jika kamu mengambilnya ini dan membenturkan kepalanya dua kali. 347 00:34:32,333 --> 00:34:33,375 Dia tidak akan pernah bangun. 348 00:34:33,416 --> 00:34:36,458 Kuburkan jenazahnya di kuburan terdekat. 349 00:34:36,500 --> 00:34:38,165 Apa yang kamu katakan, tuan? Dia baru saja terluka. 350 00:34:38,166 --> 00:34:40,750 Apakah kamu tidak mengerti? Saya hanya merawat pasien laki-laki saja, Pak. 351 00:34:40,791 --> 00:34:44,125 Saya lebih suka memperlakukan jiwa dan binatang kecuali wanita, tidak mungkin! 352 00:34:44,333 --> 00:34:46,166 Wanita itu seperti serigala, Pak. 353 00:34:46,333 --> 00:34:49,166 Tuhan menciptakan mereka untuk kehancuran kehidupan pria sepenuhnya. 354 00:34:49,375 --> 00:34:52,916 Anda dapat melihatnya dan memberi tahu dia pasti telah menghancurkan begitu banyak nyawa. 355 00:34:52,958 --> 00:34:55,833 Anda akan mengikuti perlombaan pria a bantuan dengan membunuhnya. Lakukan saja, Pak! 356 00:34:55,875 --> 00:34:57,958 Mengapa begitu banyak kebencian terhadap wanita, Pak? 357 00:34:58,208 --> 00:35:01,541 Hidupku telah hancur karena salah satu wanita seperti itu. 358 00:35:04,833 --> 00:35:08,458 - Apakah ada dokter lain di desa ini? - Bahkan seorang perawat pun tidak. 359 00:35:08,666 --> 00:35:10,583 Jika aku menusuk ini dari punggungmu sekarang, 360 00:35:11,083 --> 00:35:13,283 maukah kamu melakukan operasi dan merawat lukanya sendiri? 361 00:35:15,833 --> 00:35:17,499 John dan aku akan pergi untuk a merokok dan kembali. 362 00:35:17,500 --> 00:35:19,458 Jika dia belum bangun saat itu... 363 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 Mulai bekerja. 364 00:35:26,166 --> 00:35:28,166 - Hai! - Jangan berani-berani mengatakannya. Pergilah! 365 00:35:28,583 --> 00:35:29,583 Oke. 366 00:35:39,583 --> 00:35:40,958 Apa yang terjadi, kawan? 367 00:35:41,541 --> 00:35:42,541 Apa itu? 368 00:35:44,000 --> 00:35:46,208 Desa ini tampaknya cukup tenang samar bagi saya, Tuan John. 369 00:35:47,458 --> 00:35:50,083 Apakah kita akan bermalam di lubang cacing ini? 370 00:35:50,541 --> 00:35:52,017 Kita bisa pergi ke kantor polisi saja. 371 00:35:52,041 --> 00:35:54,125 - Tidak. Tidak. Mari kita tetap di sini. - Pilihan yang buruk, kan? 372 00:35:58,458 --> 00:35:59,458 Halo. 373 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 Singaia... 374 00:36:01,541 --> 00:36:02,666 Singaiah, bisakah kamu mendengarku? 375 00:36:03,833 --> 00:36:04,916 Halo. saya di sini. 376 00:36:08,250 --> 00:36:09,166 Halo. 377 00:36:09,250 --> 00:36:10,541 Apakah kamu mendengarku? 378 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 Oke, Pak. 379 00:37:43,041 --> 00:37:44,708 Mengapa kamu menangis, Nona? 380 00:37:47,875 --> 00:37:48,916 Mengapa kamu peduli? 381 00:37:49,333 --> 00:37:52,000 Anda akan merasa lebih baik jika membagikannya. 382 00:37:53,833 --> 00:37:58,458 Kalau begitu, aku merasa seperti itu memelukmu erat dan menangis. 383 00:37:59,375 --> 00:38:00,750 Bolehkah aku memelukmu? 384 00:38:01,916 --> 00:38:04,041 Mengapa tidak? Silakan datang. 385 00:38:04,583 --> 00:38:05,583 Silakan. 386 00:38:07,625 --> 00:38:09,101 Kamu tidak memberitahuku siapa namamu. 387 00:38:09,125 --> 00:38:10,125 Bayi. 388 00:38:10,291 --> 00:38:13,625 Anda menghibur saya tanpa bahkan mengetahui siapa aku. 389 00:38:14,041 --> 00:38:18,125 Hatimu yang baik membuat aku ingin memberimu ciuman. 390 00:38:20,666 --> 00:38:21,666 Bolehkah aku menciummu? 391 00:38:22,708 --> 00:38:25,208 Sebenarnya banyak sekali orang menawarkannya sampai sekarang. 392 00:38:25,250 --> 00:38:27,999 Tapi saya tidak pernah mengatakan ya pada salah satu dari mereka. 393 00:38:28,000 --> 00:38:29,708 Kamu bilang kamu kesakitan. 394 00:38:29,750 --> 00:38:32,208 Saya tidak ingin mengatakan tidak. Jadi, silakan. 395 00:38:41,291 --> 00:38:42,291 Bayi! 396 00:38:42,958 --> 00:38:43,958 Bayi! 397 00:38:44,916 --> 00:38:45,916 Bayi! 398 00:39:05,833 --> 00:39:07,541 Apakah Anda menghapus riasan? 399 00:39:07,666 --> 00:39:09,625 - Bukankah itu darah? - Dia. 400 00:39:10,166 --> 00:39:11,333 Tapi itu bukan darahku. 401 00:39:13,250 --> 00:39:15,000 - Itu darah ayam. - Darah ayam? 402 00:39:15,541 --> 00:39:17,041 Aku ingin tahu telur mana yang melahirkannya. 403 00:39:17,083 --> 00:39:19,791 Kamu penipu! Semua wanita sama! 404 00:39:20,250 --> 00:39:21,958 Aku tidak akan membiarkanmu keluar dari sini hidup-hidup. 405 00:39:22,250 --> 00:39:25,708 Aku akan mengganti namaku jika tidak masukkan benda ini ke dalam mulutmu. 406 00:39:28,166 --> 00:39:29,249 Ayah! 407 00:39:29,250 --> 00:39:32,457 Mengapa kamu berteriak 'Ayah' bukannya 'Mummy' saat kamu terluka? 408 00:39:32,458 --> 00:39:33,958 Karena mumi juga perempuan. 409 00:39:34,000 --> 00:39:35,750 Saya tidak tumbuh dengan meminum susu ibu. 410 00:39:36,000 --> 00:39:37,375 Saya tumbuh dengan minum teh. 411 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 Ayah! 412 00:39:41,416 --> 00:39:42,416 Bayi! 413 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 Bayi! 414 00:39:47,125 --> 00:39:48,125 Bayi! 415 00:39:49,833 --> 00:39:53,000 Basava, aku tidak dapat menemukan sayang. 416 00:39:53,041 --> 00:39:55,500 Sosok yang super kooperatif. Dia menghilang secara tiba-tiba. 417 00:39:56,791 --> 00:39:59,000 Apakah hanya Baby yang hilang, Tuan John? 418 00:39:59,083 --> 00:40:00,916 Berbalik dan katakan itu lagi. 419 00:40:05,625 --> 00:40:07,500 Anda punya satu pekerjaan, Tuan John. 420 00:40:07,833 --> 00:40:08,833 Pekerjaan apa itu? 421 00:40:08,875 --> 00:40:11,515 - Kamu menyuruhku untuk mengawasi kendaraan. - Dimana kendaraannya? 422 00:40:11,625 --> 00:40:12,916 Dimana kendaraannya, John? 423 00:40:26,750 --> 00:40:29,041 Maaf. Maaf. Maaf. 424 00:40:29,208 --> 00:40:31,000 Saya harap kamu tidak terluka. 425 00:40:35,708 --> 00:40:37,000 Hati-hati! 426 00:40:43,166 --> 00:40:44,166 Kemana dia pergi? 427 00:40:44,416 --> 00:40:46,291 Dia bukan wanita normal. 428 00:40:46,833 --> 00:40:48,333 Hai! Apa yang kamu lakukan di sini? 429 00:40:48,625 --> 00:40:51,040 - Apa yang kubilang padamu? - Dengarkan aku. Ambil tongkat itu. 430 00:40:51,041 --> 00:40:54,708 - Apa yang kamu lakukan pada gadis itu? - Dia bukan perempuan. Dia Nona Billa. 431 00:40:55,500 --> 00:40:57,208 Dia tidak mengalami kecelakaan. 432 00:40:57,250 --> 00:40:58,208 Bagaimana dengan darahnya? 433 00:40:58,250 --> 00:40:59,707 - Kamu pikir itu darahnya? - Ya. 434 00:40:59,708 --> 00:41:01,457 - Itu darah ayam. - Darah ayam? 435 00:41:01,458 --> 00:41:03,500 Ya. Dia penjahat berdarah kodi. 436 00:41:03,875 --> 00:41:05,851 Anda akan dikhianati jika kamu mempercayai perempuan. Itu fakta. 437 00:41:05,875 --> 00:41:09,041 Tapi jika Anda mempercayai gadis yang memakainya riasan, itu bahkan lebih berbahaya. 438 00:41:09,083 --> 00:41:10,250 Yohanes! 439 00:41:10,291 --> 00:41:13,101 Kami berbicara tentang perhiasan di depan dia karena kita tidak tahu sifatnya. 440 00:41:13,125 --> 00:41:15,267 Jika Anda mendukung saya, saya akan membunuh dia dan kubur dia di sini. 441 00:41:15,291 --> 00:41:18,083 Dia adalah seorang yang kejam. Dia adalah seorang penyihir. 442 00:42:28,958 --> 00:42:30,208 Aktor yang luar biasa! 443 00:42:30,833 --> 00:42:33,291 Kawan, aku memberimu waktu setengah jam. 444 00:42:33,333 --> 00:42:35,666 Ekstrak informasi Anda membutuhkannya dan serahkan dia padaku. 445 00:42:35,833 --> 00:42:39,041 Aku tidak bisa membiarkan pria lain hancur di tangannya. 446 00:42:39,250 --> 00:42:41,333 - Aku akan mencari tahu. - Hai! Dimana mobilnya? 447 00:42:42,416 --> 00:42:44,041 Mobil? Mobil apa? 448 00:42:44,083 --> 00:42:45,916 Tidak ada lagi drama! Dimana perhiasannya? 449 00:42:46,000 --> 00:42:49,250 Anda sehat. Apakah kamu tidak malu mencuri? 450 00:42:51,208 --> 00:42:52,333 Apa yang kalian lakukan? 451 00:42:53,083 --> 00:42:56,458 Apakah Anda suka bertani? Anda juga pencuri, kan? 452 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 Hai! 453 00:42:58,083 --> 00:43:00,392 - Dimana mobilnya? - Bunuh dia. Saya akan mengekstrak kebenarannya nanti. 454 00:43:00,416 --> 00:43:03,000 Saat aku melarikan diri dengan tas perhiasan, 455 00:43:03,166 --> 00:43:05,458 sekelompok orang mengikutiku dengan sepeda. 456 00:43:05,708 --> 00:43:09,916 Mereka mengelilingi saya, menyemprot kloroform dan mobil... 457 00:43:10,333 --> 00:43:11,500 Mobil... 458 00:43:20,000 --> 00:43:22,291 Kawan, dia sedang membuat cerita lain. 459 00:43:22,416 --> 00:43:24,250 Kloroform, kakiku! 460 00:43:24,416 --> 00:43:27,208 Tidak apa-apa mempercayai Taliban Afghanistan. 461 00:43:27,250 --> 00:43:28,666 Tapi Anda tidak bisa mempercayai seorang wanita. 462 00:43:28,708 --> 00:43:29,708 Hai! 463 00:43:29,958 --> 00:43:32,707 Ibumu adalah a wanita. Kakak adalah seorang wanita. 464 00:43:32,708 --> 00:43:35,458 Aku tahu. Kedua nenek saya adalah perempuan. 465 00:43:35,500 --> 00:43:38,250 Faktanya, Manga pembantuku juga seorang wanita. Dan dia adalah wanita yang seksi. 466 00:43:38,291 --> 00:43:41,040 Seorang wanita adalah seseorang yang bermain dengan seorang pria. 467 00:43:41,041 --> 00:43:44,125 Apa-apaan! Ya, apa-apaan ini! 468 00:43:48,416 --> 00:43:51,791 Paman, pernahkah kamu melihatnya kendaraan yang kita datangi ke sini? 469 00:43:52,208 --> 00:43:53,666 Ini adalah Bhairavakona. 470 00:43:53,958 --> 00:43:56,875 Begitu Anda memasuki tempat itu, tidak ada jalan keluar. 471 00:43:59,083 --> 00:44:01,125 Persetan dengan mereka dan ketinggian mereka. 472 00:44:01,208 --> 00:44:03,601 Saya yakin mereka mencuri kendaraan kami. Perhiasan dan kendaraan kita ada di sana. 473 00:44:03,625 --> 00:44:06,017 Seseorang di sini mencurinya. Dokter akan membantu kita menemukan pelakunya. 474 00:44:06,041 --> 00:44:07,250 - Itu sulit. - Mengapa? 475 00:44:07,291 --> 00:44:09,267 Apakah tidak ada pencuri di desamu? Atau, apakah kamu tidak mengenal mereka? 476 00:44:09,291 --> 00:44:11,708 Saya kira Anda tidak tahu sejarah tempat ini. 477 00:44:12,333 --> 00:44:14,041 Berbeda dengan desa lainnya. 478 00:44:15,583 --> 00:44:16,583 Ayo pergi. 479 00:44:17,583 --> 00:44:18,750 Pak, seberapa jauh? 480 00:44:18,791 --> 00:44:20,416 Lompat dari sana. Anda akan berada dekat. 481 00:44:20,791 --> 00:44:21,791 Bodoh sekali! 482 00:44:27,458 --> 00:44:30,958 Jalur itu di sana adalah jalur para pembunuh. 483 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Semua pembunuh tinggal di sana. 484 00:44:34,666 --> 00:44:37,125 Jalur itu adalah jalur pencuri. 485 00:44:38,166 --> 00:44:41,291 Anda tahu Geng Celana Dalam, kan? Beberapa dari mereka baru saja pindah ke sana. 486 00:44:41,916 --> 00:44:44,666 Rumah dengan celana dalam yang dijemur di luar... 487 00:44:45,208 --> 00:44:46,208 itu tempat nongkrong mereka. 488 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 Apakah ini penjara desa atau penjara Charlapally? 489 00:44:53,625 --> 00:44:57,000 Anda tidak akan mengerti seperti ini. Anda pasti membutuhkan sebuah lagu. 490 00:44:57,125 --> 00:45:01,250 "Bara kemarahan akan terbang tinggi" 491 00:45:01,291 --> 00:45:05,333 "Jantung berdebar kencang dengan suara guntur" 492 00:45:05,375 --> 00:45:09,375 “Desa berbaris maju ke lonceng pemberontakan" 493 00:45:09,416 --> 00:45:13,540 "Pagar rusak; Batas-batas terhapus" 494 00:45:13,541 --> 00:45:17,625 "Mereka penjahat; Mereka binatang" 495 00:45:17,666 --> 00:45:21,749 "Mereka tidak punya belas kasihan" 496 00:45:21,750 --> 00:45:25,208 "Ini Bhairavakona" 497 00:45:29,791 --> 00:45:33,833 "Akan ada api yang membumbung karena balas dendam" 498 00:45:33,875 --> 00:45:37,875 “Tenggorokannya akan digorok ketika permusuhan mendominasi" 499 00:45:37,916 --> 00:45:44,082 “Kekejaman ini tidak ada habisnya Menyelamatkan nyawa adalah dosa" 500 00:45:44,083 --> 00:45:48,083 “Kematian akan menjadi hadiahnya membawa keadilan" 501 00:45:48,125 --> 00:45:51,999 “Ketika Tuhan menjadi Iblis dan kematian mengenyangkan jiwa” 502 00:45:52,000 --> 00:45:54,083 "Ini menyerukan perang" 503 00:45:54,125 --> 00:45:57,708 "Ini Bhairavakona" 504 00:46:00,083 --> 00:46:03,708 Ketika Anda kehilangan mobil Anda dalam keadaan seperti itu desa yang berbahaya, kamu tidak mencarinya. 505 00:46:03,750 --> 00:46:05,000 Anda akan kehilangan nyawa Anda. 506 00:46:06,791 --> 00:46:09,125 Saat ini, Gipsi itu lebih berharga dari hidupku. 507 00:46:09,875 --> 00:46:11,755 Jika saya tidak memiliki perhiasannya paling lambat besok pagi, 508 00:46:12,125 --> 00:46:13,685 tidak ada gunanya bahkan jika bisa keluar hidup-hidup. 509 00:46:17,750 --> 00:46:20,208 Ada cara lain jika Anda ingin mengambil risiko semuanya. 510 00:46:20,458 --> 00:46:21,291 Apa itu? 511 00:46:21,333 --> 00:46:24,333 Ada seorang wanita yang menjaga desa ini seperti sipir penjara. 512 00:46:24,625 --> 00:46:26,583 - Namanya Peddamma. - Apakah dia bibimu? 513 00:46:26,625 --> 00:46:28,000 Kenapa kamu peduli, bodoh? 514 00:46:28,500 --> 00:46:30,666 Ayo kita temui dia. 515 00:46:37,208 --> 00:46:38,333 Peddamma... 516 00:46:39,083 --> 00:46:40,166 Peddamma... 517 00:46:40,541 --> 00:46:41,666 Peddamma... 518 00:46:43,541 --> 00:46:44,541 Peddamma... 519 00:46:44,958 --> 00:46:48,875 - Sepertinya Peddamma pergi ke Chinnamma. - Aku akan menidurimu jika kamu menyindir. 520 00:46:49,333 --> 00:46:53,708 Jika dia sudah keluar selama ini malam ini, itu pasti masalah besar. 521 00:47:42,916 --> 00:47:47,083 Gengnya semakin besar dan semakin besar dari hari ke hari. 522 00:47:48,041 --> 00:47:49,208 Tentu saja. 523 00:47:50,041 --> 00:47:55,291 Tidak ada daya tarik yang lebih besar daripada kebencian di dunia modern. 524 00:48:03,291 --> 00:48:04,416 Di Sini. 525 00:48:05,458 --> 00:48:08,583 Jawaban atas semua pertanyaan Anda. 526 00:48:15,041 --> 00:48:16,125 Sentuh itu. 527 00:48:17,000 --> 00:48:17,750 Datang. 528 00:48:17,791 --> 00:48:19,500 Pegang tangan ini. 529 00:48:20,500 --> 00:48:21,708 Ayo. 530 00:48:21,958 --> 00:48:23,000 Maju ke depan. 531 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 Apa yang kamu lakukan dengan murid-muridku? 532 00:48:37,708 --> 00:48:41,166 Saya datang ke sini mencari Anda, Rajappa. 533 00:48:41,333 --> 00:48:42,791 Jangan, Rajappa. 534 00:48:43,208 --> 00:48:44,583 Jangan marah. 535 00:48:45,291 --> 00:48:46,958 Kemarahan itu seperti api. 536 00:48:47,625 --> 00:48:52,916 Itu berpura-pura membuatmu tetap hangat dan akhirnya membakarmu hidup-hidup. 537 00:48:53,750 --> 00:48:54,958 Biarkan saja. 538 00:48:55,291 --> 00:48:59,750 Sampai aku memenggal kepala orang yang mengkhianatiku, 539 00:49:00,708 --> 00:49:03,083 api dalam diriku tidak akan padam. 540 00:49:03,333 --> 00:49:05,583 Jika kamu ingin hatimu tenang, 541 00:49:06,083 --> 00:49:07,583 Saya bisa menunjukkan cara lain kepada Anda. 542 00:49:07,750 --> 00:49:08,750 Apa itu? 543 00:49:09,250 --> 00:49:10,750 Pegang tangan ini. 544 00:49:12,000 --> 00:49:15,333 Hanya kematiannya yang akan memberiku kepuasan. 545 00:49:16,625 --> 00:49:20,500 Seekor ular yang membakar balas dendam hanya akan menggigit. 546 00:49:22,125 --> 00:49:23,750 Itu tidak menunjukkan belas kasihan. 547 00:50:17,583 --> 00:50:19,541 Itu dia, Basavalingam. 548 00:50:21,833 --> 00:50:23,250 Bagaimana kamu tahu namaku? 549 00:50:23,583 --> 00:50:25,083 Aku tahu namamu. 550 00:50:25,541 --> 00:50:27,000 Aku juga tahu tentang cintamu. 551 00:50:28,625 --> 00:50:32,291 Anda sedang berjuang begitu banyak untuk Bhumi, bukan? 552 00:50:36,750 --> 00:50:39,291 Bukankah pencurian itu dosa, Basava? 553 00:50:40,333 --> 00:50:43,916 Jika Anda melakukan dosa dan bersumpah untuk menggunakannya untuk perbuatan baik, 554 00:50:44,166 --> 00:50:45,958 apakah perbuatan itu menjadi perbuatan suci? 555 00:50:47,166 --> 00:50:48,875 Atau tetap menjadi dosa? 556 00:50:52,000 --> 00:50:56,208 Menghapus dosa-dosamu tidaklah semudah itu... 557 00:50:56,833 --> 00:50:58,875 seperti mencuci darah dari tanganmu, Basava. 558 00:51:59,416 --> 00:52:01,041 - Hei, Tuan! - Basawa! 559 00:52:01,083 --> 00:52:03,458 Ada adegan pembunuhan Rao Ramesh dalam film Pavan Kalyan. 560 00:52:03,500 --> 00:52:04,750 Menurut Anda siapa yang terbaik? 561 00:52:04,791 --> 00:52:07,291 Apakah Anda menelepon saya dan bertanya siapa yang melakukan yang terbaik, Guru? 562 00:52:07,333 --> 00:52:09,625 Mengapa saya harus tetap berpegang pada hanya menangkap dan menculik? 563 00:52:10,000 --> 00:52:11,750 Bukankah Basava cukup bagus untuk membunuh? 564 00:52:12,750 --> 00:52:16,291 Oke. Anda bisa membunuhnya. Sampai jumpa jam 2 besok. 565 00:52:16,333 --> 00:52:17,333 Tentu, Guru. 566 00:52:23,333 --> 00:52:24,333 Hai! Hai! 567 00:52:25,041 --> 00:52:27,875 - Oh, itu kamu. - Kamu seorang pengemudi mobil, kan? 568 00:52:27,916 --> 00:52:30,958 Anda pikir saya tidak mengenali Anda? Apa itu? Khloroform? 569 00:52:34,333 --> 00:52:35,916 Seolah-olah itu berhasil pada Anda. 570 00:52:35,958 --> 00:52:37,541 Ini, coba tongkatnya. 571 00:52:50,708 --> 00:52:51,708 Tahan ini. 572 00:52:51,916 --> 00:52:52,916 Tahan ini. 573 00:53:05,541 --> 00:53:06,625 Beri aku itu. 574 00:53:07,208 --> 00:53:08,208 Ayo. 575 00:53:09,458 --> 00:53:11,125 Semuanya di sini adalah boneka. 576 00:53:11,708 --> 00:53:12,750 Kecuali untuk ini. 577 00:53:20,041 --> 00:53:22,041 Minumlah. Teruskan. 578 00:53:22,583 --> 00:53:23,750 Oke, beritahu aku ini, Nak. 579 00:53:24,291 --> 00:53:27,125 Tulang siapa yang ada di dalam tas? Dan apa yang kamu lakukan dengan mereka? 580 00:53:27,250 --> 00:53:31,041 Apakah kamu tidak tahu siapa? Apa atasanmu tidak memberitahumu? 581 00:53:33,375 --> 00:53:34,958 Jawab dulu pertanyaanku. 582 00:53:40,333 --> 00:53:43,750 Jadi kamu adalah tipe orang yang siapa melakukan hal seperti itu demi uang. 583 00:53:44,416 --> 00:53:47,333 Saya punya usulan. saya akan memberi kamu lebih banyak uang daripada dia. 584 00:53:48,458 --> 00:53:49,750 Biarkan aku pergi, oke? 585 00:55:19,541 --> 00:55:20,541 Hai! Hai! 586 00:55:21,791 --> 00:55:23,458 Siapa Anda, tuan? 587 00:55:23,791 --> 00:55:25,958 Mengapa kamu datang kepadaku? 588 00:55:26,166 --> 00:55:28,833 Dan siapa yang memberimu semua ini? 589 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 - Siapa namamu? - Siddha... 590 00:55:31,166 --> 00:55:33,541 Hei! Mundur. Sekarang. 591 00:55:34,833 --> 00:55:37,333 Apakah dia pahlawan yang datang untuk menyelamatkanmu? 592 00:55:37,416 --> 00:55:40,208 Siddha adalah namamu, ya? Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 593 00:55:40,416 --> 00:55:42,666 - Jawab aku. - Dia tidak bisa bicara. 594 00:55:43,083 --> 00:55:44,083 Biarkan dia pergi. 595 00:55:46,541 --> 00:55:48,333 Baiklah. Dia tidak bisa berbicara. 596 00:55:48,833 --> 00:55:50,041 Tapi Anda memang berbicara, kan? 597 00:55:50,083 --> 00:55:52,723 Tulang siapa yang ada di dalam tas? Dan apa yang kamu lakukan dengan mereka? 598 00:55:54,416 --> 00:55:55,536 Mereka milik Peddaiah kami. 599 00:55:56,958 --> 00:55:58,291 Dia adalah Kepala Desa kami. 600 00:55:58,458 --> 00:55:59,666 Namanya Jangaiah Dora. 601 00:56:00,458 --> 00:56:02,750 Sudah 100 tahun sejak kematiannya. 602 00:56:05,166 --> 00:56:08,041 Apa yang kamu lakukan dengan tulang berumur 100 tahun? 603 00:56:08,583 --> 00:56:09,916 Saya berasal dari Pachagudem. 604 00:56:12,125 --> 00:56:13,458 Penghijauan bukan hanya sekedar namanya. 605 00:56:14,583 --> 00:56:15,958 Seluruh desa kami hijau subur. 606 00:56:17,333 --> 00:56:19,333 Bumi ini bukan hanya milik kita. 607 00:56:19,708 --> 00:56:23,750 Itu milik setiap makhluk hidup untuk bisa bernapas di tanah kita. 608 00:56:23,958 --> 00:56:27,541 Itu sebabnya kami tidak mengklaim tanah kami. 609 00:56:28,166 --> 00:56:30,541 Kami percaya kami adalah anak-anak negeri ini. 610 00:56:32,708 --> 00:56:35,708 Kami tidak percaya untuk mendapatkan tanah kami terdaftar secara sah. 611 00:56:36,833 --> 00:56:41,916 Seorang pria mengetahui hal ini dan mendapatkannya semua tanah kami terdaftar atas namanya. 612 00:56:43,000 --> 00:56:45,958 Dia menyuruh kami semua meninggalkan desa. 613 00:57:05,666 --> 00:57:07,916 Kamu bukan hanya anak yatim saja jika kamu tidak mempunyai orang tua. 614 00:57:08,791 --> 00:57:12,625 Kamu yatim piatu meskipun kamu yatim piatu tinggal jauh dari tanah air kita. 615 00:57:29,291 --> 00:57:31,291 Untuk mencari penghidupan, 616 00:57:31,666 --> 00:57:35,625 kami harus mengirim anak-anak kami untuk bekerja sebagai pekerja anak. 617 00:57:42,833 --> 00:57:46,375 Pengacara kami meminta uang untuk membela kasus kami di pengadilan. 618 00:57:47,500 --> 00:57:48,625 Ini adalah kontribusi saya. 619 00:58:10,041 --> 00:58:11,041 Apa ini sayang? 620 00:58:11,125 --> 00:58:15,125 Ini adalah kontribusi kami. Kami akan melakukannya makan hanya satu kali sehari mulai hari ini. 621 00:58:22,583 --> 00:58:25,125 Sudah 2 tahun sejak kita menginjakkan kaki di tanah air kita. 622 00:58:25,458 --> 00:58:28,583 Tolong lakukan sesuatu dan kembalikan desa kami, tuan. 623 00:58:29,000 --> 00:58:32,833 - Aku mohon padamu, tuan. - Kamu berbicara seperti yang lain sekarang. 624 00:58:33,000 --> 00:58:34,458 Bersabarlah. 625 00:58:34,541 --> 00:58:36,458 Berapa lama, Pak? 626 00:58:36,750 --> 00:58:41,541 Mengapa hidup kita harus dihancurkan karena kesalahan orang lain? 627 00:58:41,666 --> 00:58:43,875 Aku sudah memberitahumu 100 kali. 628 00:58:44,208 --> 00:58:48,040 4 pejabat pemerintah yang seharusnya untuk bersaksi di pengadilan juga menjual jiwa mereka. 629 00:58:48,041 --> 00:58:51,041 Bagaimana Anda bisa membuktikannya desa itu milikmu? 630 00:58:51,125 --> 00:58:53,583 Apakah Anda memiliki dokumentasinya untuk rumah dan ladangmu? 631 00:58:53,625 --> 00:58:56,125 Bisakah kamu setidaknya menunjukkan sebuah kuil atau sekolah yang kamu bangun? 632 00:58:56,708 --> 00:59:00,125 - Kakek... Kakek... - Saudaraku, apa yang terjadi? 633 00:59:00,166 --> 00:59:01,250 Ambil air. 634 00:59:01,500 --> 00:59:02,333 Apa yang terjadi, kakek? 635 00:59:02,375 --> 00:59:03,958 Buatlah aku janji, sayang. 636 00:59:04,250 --> 00:59:08,625 Jika aku mati, aku ingin kamu mati kuburkan aku di desa kami. 637 00:59:09,250 --> 00:59:11,208 Saat itulah saya memikirkan solusinya. 638 00:59:11,500 --> 00:59:13,250 Menurut tradisi desa kami, 639 00:59:13,333 --> 00:59:17,208 ketika seseorang meninggal, kita menguburkannya mereka di utara desa. 640 00:59:19,291 --> 00:59:25,500 Saya datang untuk menyerahkan Jengaiah Dora Abu berusia 100 tahun di laboratorium forensik. 641 00:59:26,666 --> 00:59:28,083 Saat itulah kamu melihatku. 642 00:59:30,333 --> 00:59:33,875 Jika saya menyerahkan forensik lapor di pengadilan besok, 643 00:59:34,500 --> 00:59:37,041 mereka akan memberi izin untuk penyelidikan lebih lanjut. 644 00:59:37,791 --> 00:59:42,083 Anak buah Damodar diculik saya untuk menghentikan hal itu terjadi. 645 00:59:44,791 --> 00:59:47,500 Sekarang setelah Anda mengetahui kebenarannya, bisakah kamu melakukan sesuatu mengenai hal itu? 646 00:59:48,625 --> 00:59:50,083 Kenapa kamu mau membantu? 647 00:59:51,250 --> 00:59:52,750 Anda juga salah satu anak buahnya. 648 00:59:54,125 --> 00:59:55,125 Biarkan Siddha pergi. 649 01:00:12,583 --> 01:00:13,666 Apa yang telah terjadi? 650 01:00:14,583 --> 01:00:16,166 Aku merasakan ada yang tidak beres, John. 651 01:00:16,208 --> 01:00:18,601 Sejak kami menginjakkan kaki di desa ini, semua orang bertingkah aneh. 652 01:00:18,625 --> 01:00:21,083 Wanita tua di dalam itu berbicara seolah-olah dia menyelesaikan gelar Ph.D dalam hidupku. 653 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 - Apa yang dia katakan? - Dia menyebut Bhumi. 654 01:00:24,541 --> 01:00:26,500 Bos, lakukan peluit itu. 655 01:00:27,166 --> 01:00:28,666 Saya kira mereka ada di sekitar sini. 656 01:01:01,208 --> 01:01:03,875 Saya ingin orang yang mencuri mobilku maju ke depan... 657 01:01:04,583 --> 01:01:06,207 dan dengan hormat mengembalikan kuncinya. 658 01:01:06,208 --> 01:01:09,041 Teman-teman, ayo beritahu Rajappa tentang dia. 659 01:01:09,833 --> 01:01:10,833 Hai! 660 01:02:10,875 --> 01:02:13,166 Ada apa dengan semua rambutnya? Apakah itu persembahan kepada Tuhan? 661 01:02:13,958 --> 01:02:15,166 Dimana mobilku? 662 01:02:30,958 --> 01:02:33,665 Tuan, perhiasan itu milik saya. 663 01:02:33,666 --> 01:02:35,875 Anak buahmu mencurinya dariku. 664 01:02:35,916 --> 01:02:39,416 Saya sangat lelah. Aku sedang tidak mood untuk bertarung. Kembalikan perhiasanku. 665 01:02:39,958 --> 01:02:44,000 Aku menamaimu Katyayini karena kamu lahir di bintang Pushyami. 666 01:02:45,958 --> 01:02:48,833 Saya pergi ke Kanchipuram dan menyelesaikan ritual perdamaian. 667 01:02:50,958 --> 01:02:54,166 Saya menyumbangkan 10 unit sapi kepada Brahmana. 668 01:02:55,708 --> 01:02:56,875 Tapi kemudian... 669 01:02:59,000 --> 01:03:02,833 Aku tidak membayangkannya dengan cara yang paling liar bermimpi bahwa kamu akan meninggalkanku. 670 01:03:03,250 --> 01:03:06,666 Pak John merk apa menurutmu dia sedang mabuk? 671 01:03:08,541 --> 01:03:11,083 Apa yang sedang kita bicarakan dan apa yang kamu katakan? 672 01:03:11,125 --> 01:03:13,750 Apa yang kita lakukan dengan miliknya informasi ziarah? 673 01:03:14,375 --> 01:03:20,750 Karena inilah perhiasan yang saya dapat dibuat untuk putriku tercinta Katyayini. 674 01:03:26,791 --> 01:03:29,958 Kami mencurinya dari seseorang. Mengapa dia mengklaimnya sekarang? 675 01:03:36,125 --> 01:03:40,041 Kalung mutiara, gelang dihiasi dengan batu rubi, 676 01:03:40,083 --> 01:03:42,500 rantai pinggang tertanam dengan 9 batu berharga, 677 01:03:42,583 --> 01:03:46,083 cincin berlian untuk pertunangan putriku, 678 01:03:46,250 --> 01:03:48,958 kalung zamrud, gelang kaki mahal, 679 01:03:49,083 --> 01:03:51,083 aksesori rambut, anting-anting, 680 01:03:51,166 --> 01:03:52,957 gelang, cincin hidung, 681 01:03:52,958 --> 01:03:56,458 Untuk menangkal pandangan jahat padanya karena terlahir di bintang Pushyami, 682 01:03:56,583 --> 01:04:01,291 Saya mendapat zamrud berharga yang tertanam di ring hidung, bajingan! 683 01:04:02,000 --> 01:04:04,291 Dari mana kamu mencuri semua ini? 684 01:04:04,625 --> 01:04:05,500 Jawab aku! 685 01:04:05,501 --> 01:04:07,166 Teman-teman, bunuh dia! 686 01:04:25,375 --> 01:04:27,875 Mengapa Anda mengadakan pertunjukan? 687 01:04:28,041 --> 01:04:31,166 Orang tua itu berbicara sampah karena dia mabuk. Ada apa dengan kalian? 688 01:04:31,375 --> 01:04:33,500 Apakah kamu benar-benar berencana membunuhku? 689 01:04:34,916 --> 01:04:37,250 Mendengarkan. Perhiasan itu milikku. 690 01:04:37,833 --> 01:04:41,000 Jika kamu macam-macam denganku, Aku akan menggorok lehermu. 691 01:05:01,250 --> 01:05:04,458 Dia yang hidup takut akan kematian. 692 01:05:05,291 --> 01:05:08,083 Tapi dia yang sudah mati tidak memiliki rasa takut. 693 01:05:09,208 --> 01:05:11,875 Dia sudah meninggal selama 10 tahun sekarang. 694 01:05:16,333 --> 01:05:18,083 Hei, Guna... 695 01:05:32,250 --> 01:05:35,000 Kamu ingin emas, Nak? 696 01:05:35,833 --> 01:05:39,375 Jika kamu ingin memasuki bentengku dan melawanku, 697 01:05:40,125 --> 01:05:44,958 Anda membutuhkan bukan hanya satu tapi dua kali keberanian. 698 01:05:45,791 --> 01:05:47,791 Darah seharusnya tidak mengalir di pembuluh darah Anda. 699 01:05:48,375 --> 01:05:51,875 Lava... Lava seharusnya. 700 01:05:52,791 --> 01:05:53,875 Berlari! 701 01:05:54,833 --> 01:05:57,833 Biarkan saya melihat apa yang Anda punya. 702 01:05:59,041 --> 01:06:02,375 'Hitung 1 sampai 10 tanpa mengintip' 703 01:06:03,625 --> 01:06:07,416 'Tikus bersembunyi dan kucing mencari' 704 01:06:08,166 --> 01:06:11,625 'Semua pencuri, jangan berderit' 705 01:06:15,500 --> 01:06:20,166 'Diam! Diam! Bersembunyi di balik rimbunnya!' 706 01:06:31,166 --> 01:06:32,750 Ayo pergi, kawan. 707 01:06:34,208 --> 01:06:36,291 Jangan mengejar perhiasan itu sekarang. Ayo lari! 708 01:06:37,791 --> 01:06:39,041 Dengarkan aku, sialan! 709 01:06:43,291 --> 01:06:44,291 Ayo pergi! 710 01:06:48,083 --> 01:06:49,083 Ayo! Buru-buru! 711 01:06:53,875 --> 01:06:54,875 Lewat sini. 712 01:06:57,291 --> 01:06:59,041 saya tidak bersalah. Saya tidak tahu apa-apa. 713 01:07:01,958 --> 01:07:03,291 Saya tidak ada hubungannya dengan dia. 714 01:07:07,291 --> 01:07:09,416 Yohanes... Yohanes... 715 01:07:24,416 --> 01:07:26,166 Saya takut! Saya takut! 716 01:07:26,666 --> 01:07:27,666 Saya takut! 717 01:07:28,708 --> 01:07:31,458 Saya sangat menghormati wanita, Bu. 718 01:07:31,666 --> 01:07:35,000 Saya sangat kagum, terutama untuk hantu wanita sepertimu. 719 01:08:19,875 --> 01:08:21,458 Basava, hati-hati! 720 01:08:22,416 --> 01:08:23,583 Basava, ayo pergi! 721 01:08:25,416 --> 01:08:26,416 Ayolah! 722 01:08:31,083 --> 01:08:32,750 Apakah kamu baik-baik saja, John? Ayo pergi! 723 01:08:42,166 --> 01:08:43,291 John, lewat sini! 724 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Yohanes! 725 01:09:00,416 --> 01:09:01,458 Lihat di sana. 726 01:09:01,750 --> 01:09:02,833 Dimana mobilnya? 727 01:09:14,500 --> 01:09:15,666 Ayo cepat! 728 01:10:33,166 --> 01:10:35,166 Basava, rute itu diblokir. 729 01:10:42,500 --> 01:10:44,750 - Apakah tidak ada manusia di desa ini? - Tidak. 730 01:10:44,958 --> 01:10:47,583 - Semuanya hantu. - Bagaimana kamu bertahan di sini? 731 01:10:47,750 --> 01:10:49,000 Karena... 732 01:10:50,291 --> 01:10:51,875 Aku juga hantu. 733 01:11:08,750 --> 01:11:10,207 Bukankah satu hantu saja sudah cukup menakutkan? 734 01:11:10,208 --> 01:11:12,000 Siapa yang meminta seluruh desa hantu? 735 01:11:17,666 --> 01:11:19,000 Hei, Basava! Hati-Hati! 736 01:12:32,500 --> 01:12:34,708 Apakah kita menghabiskan sepanjang malam bersama hantu? 737 01:12:35,000 --> 01:12:37,083 Bahkan dokternya pun hantu. 738 01:12:37,958 --> 01:12:39,458 Kami beruntung dan lolos. 739 01:12:39,500 --> 01:12:41,583 - Ayo keluar dari sini. - Yohanes! 740 01:12:42,958 --> 01:12:43,958 Tunggu. 741 01:12:44,167 --> 01:12:45,792 Apa yang masih kamu pikirkan? 742 01:12:46,583 --> 01:12:48,375 Bagaimana sebuah desa menghilang di pagi hari? 743 01:12:48,417 --> 01:12:49,583 Desa yang penuh dengan hantu? 744 01:12:49,875 --> 01:12:51,333 Mengapa kami datang ke sini? 745 01:12:51,375 --> 01:12:52,875 Mengapa hantu menginginkan perhiasan itu? 746 01:12:54,542 --> 01:12:55,958 Kami membutuhkan perhiasan itu, kawan. 747 01:12:56,500 --> 01:12:58,292 Saya perlu mengetahui hal tersebut kebenaran tentang desa ini. 748 01:13:05,500 --> 01:13:07,250 Hei, lihat ke sana. 749 01:13:18,458 --> 01:13:19,458 Yohanes, ayo pergi. 750 01:14:15,375 --> 01:14:16,583 Selamat datang. 751 01:14:16,792 --> 01:14:18,792 Aku sudah menunggumu. 752 01:14:19,458 --> 01:14:21,375 Dia bisa jadi hantu juga, Basava. 753 01:14:21,958 --> 01:14:23,875 Saya merasa ada sesuatu yang mencurigakan. 754 01:14:32,083 --> 01:14:35,958 Jika Anda berdoa di kuil di sini, saya yakin Anda tahu sejarahnya. 755 01:14:36,000 --> 01:14:38,667 Bagaimana Bhairavakona menghilang di pagi hari? 756 01:14:38,708 --> 01:14:44,583 Jawaban atas semua pertanyaan Anda terletak di Garuda Puranam. 757 01:14:46,333 --> 01:14:48,792 Pada masa pemerintahan Sri Krishnadevarayalu, 758 01:14:48,833 --> 01:14:51,083 Garuda Puranam itu teks referensi umum. 759 01:14:51,208 --> 01:14:53,917 Bhairavakona dibahas di dalamnya. 760 01:14:54,833 --> 01:15:00,625 Gerbang Bhairavakona dibuka setiap 'shukla paksham' pada bulan November/Desember... 761 01:15:00,667 --> 01:15:03,625 Mereka menghilang seiring berjalannya waktu 'krishna paksham' dimulai. 762 01:15:04,667 --> 01:15:08,458 Hanya sedikit peminat yang mengikuti Garuda Puranam... 763 01:15:08,625 --> 01:15:10,458 menemukan Bhairavakona, 764 01:15:10,667 --> 01:15:13,542 memasuki desa dan tidak pernah kembali. 765 01:15:13,917 --> 01:15:19,291 Raja mengetahui hal ini dan mengantisipasi bahaya di masa depan. 766 01:15:19,292 --> 01:15:22,208 Dia mengeluarkan 4 halaman terakhir... 767 01:15:22,417 --> 01:15:25,500 Dia kemudian membawa Garuda Puranam mulai digunakan. 768 01:15:25,708 --> 01:15:27,791 Jadi, semua orang yang mati datang ke Bhairavakona? 769 01:15:27,792 --> 01:15:31,375 Orang yang pernah mengalami a kematian yang damai dan kehidupan yang memuaskan... 770 01:15:31,417 --> 01:15:33,042 jangan datang ke Bhairavakona. 771 01:15:33,542 --> 01:15:40,625 Hanya jiwa-jiwa yang berbau busuk kemarahan, kebencian, dan balas dendam... 772 01:15:41,292 --> 01:15:43,583 datanglah ke Bhairavakona. 773 01:15:43,750 --> 01:15:46,833 Apakah jiwa-jiwa itu terjebak di sini selamanya? 774 01:15:47,000 --> 01:15:49,583 Saat kau menghapus amarah di hatimu, 775 01:15:49,708 --> 01:15:51,708 dan lupakan balas dendam, 776 01:15:51,917 --> 01:15:54,208 Anda mendapat kesempatan untuk bereinkarnasi. 777 01:15:54,250 --> 01:15:56,583 Tolong jelaskan di Telugu, Pak. saya tidak mengikuti. 778 01:15:56,625 --> 01:16:01,500 Seperti ada penjara Bumi untuk penebusan manusia, 779 01:16:01,667 --> 01:16:06,375 ini adalah penjara bagi mereka jiwa yang dipicu oleh kemarahan. 780 01:16:06,833 --> 01:16:10,792 Jiwa-jiwa yang ditangkap tidak memiliki kekuatan. 781 01:16:11,292 --> 01:16:14,917 Tapi kebencian dan balas dendam mereka sudah cukup... 782 01:16:14,958 --> 01:16:17,667 untuk membuat pertumpahan darah di sini. 783 01:16:17,958 --> 01:16:24,333 Delapan penjuru dan setan dari kegelapan yang menjaga tempat ini. 784 01:16:24,958 --> 01:16:26,875 Mereka yang mencoba melarikan diri... 785 01:16:26,917 --> 01:16:31,458 dimasukkan ke dalam kurungan dengan seekor burung jahat dan disiksa. 786 01:16:33,833 --> 01:16:35,042 Siapa wanita tua itu? 787 01:16:35,917 --> 01:16:38,083 Apakah dia juga memiliki jiwa yang berbau balas dendam? 788 01:16:39,000 --> 01:16:42,042 Peddamma. Kepala Bhairavakona. 789 01:16:42,083 --> 01:16:45,000 Untuk menghilangkan emosi balas dendam dalam jiwa Bhairavakona, 790 01:16:45,042 --> 01:16:49,625 dia menawarkan rasa takut pada Dewa Siwa dan cinta Dewi Parvati kepada jiwa... 791 01:16:49,667 --> 01:16:51,667 dan mencoba mengubah hati mereka. 792 01:16:53,000 --> 01:16:58,042 Tongkat di tangannya adalah a senjata untuk mengendalikan jiwa di sini. 793 01:16:58,333 --> 01:17:03,208 Ada banyak orang yang tidak bersalah seperti itu kamu yang menjadi mangsa kemarahan mereka. 794 01:17:03,875 --> 01:17:08,083 Hari ini, gerbang Bhairavakona tutup sampai waktu berikutnya. 795 01:17:08,292 --> 01:17:11,667 Mereka tidak buka lagi sampai tahun depan. 796 01:17:12,833 --> 01:17:15,708 Anda akan beruntung bisa keluar dari sini hidup-hidup. 797 01:17:15,833 --> 01:17:19,417 Jangan masuk kembali dan jatuh ke dalam perangkap mereka. 798 01:17:19,917 --> 01:17:20,917 Pergilah! 799 01:17:21,083 --> 01:17:23,167 Jangan tinggal di area tersebut. 800 01:17:32,375 --> 01:17:35,500 Anda menginginkan jawaban dan itu dia pergi kejelasan yang sangat dibutuhkan. 801 01:17:35,750 --> 01:17:38,000 Ini sangat berbahaya untuk tinggal di sini. Ayo pergi. 802 01:17:38,042 --> 01:17:39,750 Kemana kamu akan pergi, ya? 803 01:17:40,583 --> 01:17:41,917 Bagaimana kita mendapatkan uangnya? 804 01:17:43,000 --> 01:17:44,640 Perhiasan itu adalah satu-satunya pilihan kita untuk bertahan hidup. 805 01:17:47,417 --> 01:17:49,208 Bagaimana cara kita mendapatkan perhiasan itu kembali sekarang? 806 01:17:54,125 --> 01:17:57,167 Malam ini, gerbang Bhairavakona akan muncul kembali. 807 01:17:57,917 --> 01:18:01,708 Jiwa-jiwa akan bangkit kembali. Termasuk Rajappa. 808 01:18:02,958 --> 01:18:04,998 Kita harus mencari perhiasan kita di mana kita kehilangan mereka, John. 809 01:18:07,625 --> 01:18:09,825 Kami mendapatkan perhiasan kami kembali dari Rajappa dengan cara apa pun. 810 01:18:09,917 --> 01:18:13,083 Kami tidak menggadaikan perhiasan itu Manappuram untuk mendapatkannya kembali dengan mudah. 811 01:18:13,292 --> 01:18:14,976 Kita tidak bisa memukulnya karena dia tidak merasakan sakit. 812 01:18:15,000 --> 01:18:17,416 Kita juga tidak bisa membunuhnya karena dia sudah mati selama bertahun-tahun sekarang. 813 01:18:17,417 --> 01:18:19,250 Bagaimana lagi kita bisa mendapatkan kembali perhiasan itu? 814 01:18:19,792 --> 01:18:21,250 Ayo curang, Pak John. 815 01:18:21,333 --> 01:18:24,167 - Apa? - Ayo curang, Tuan John. 816 01:18:24,208 --> 01:18:28,042 - Apakah kamu akan menipu hantu? - Ya. Mereka juga manusia pada satu titik. 817 01:18:28,083 --> 01:18:29,417 Tidak bisakah hantu ditipu? 818 01:18:30,625 --> 01:18:31,625 Wow! 819 01:18:31,750 --> 01:18:33,625 Tapi bagaimana kamu bisa menipu mereka? 820 01:18:40,250 --> 01:18:41,250 Tuan John, 821 01:18:42,333 --> 01:18:43,973 Untuk siapa Rajappa membuatkan perhiasan itu? 822 01:18:44,042 --> 01:18:45,249 Putrinya. 823 01:18:45,250 --> 01:18:46,730 Bagaimana jika dia muncul dan memintanya? 824 01:18:47,125 --> 01:18:48,885 Dia pasti akan memberi dia perhiasannya, kan? 825 01:18:51,250 --> 01:18:54,875 - Tapi di mana kita bisa menemukan putrinya sekarang? - Tuan John! 826 01:18:55,333 --> 01:18:56,916 Rajappa telah meninggal selama 20 tahun. 827 01:18:56,917 --> 01:18:58,677 Bagaimana dia tahu caranya penampilan putrinya sekarang? 828 01:18:58,708 --> 01:19:01,628 Kami akan menampilkan seseorang sebagai putrinya. Begitulah cara kerja kecurangan. 829 01:19:02,750 --> 01:19:06,167 Orang bodoh mana yang setuju untuk berperan sebagai putri hantu? 830 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Ya. 831 01:19:23,708 --> 01:19:24,750 Aku? 832 01:19:24,917 --> 01:19:29,417 Sialan! Mengapa saya harus menjadi kambing hitam untuk keuntungan pribadi Anda? 833 01:19:29,458 --> 01:19:30,750 Temukan orang lain. 834 01:19:30,792 --> 01:19:34,916 - Tidak mungkin aku melakukannya. - Tolong bantu kami. 835 01:19:34,917 --> 01:19:38,083 Setelah kita keluar dari sini, kamu dapat datang kepada kami untuk bantuan apa pun. 836 01:19:38,125 --> 01:19:41,417 Anda akan siap membantu. Tapi aku tidak akan hidup untuk memintanya. 837 01:19:41,458 --> 01:19:44,958 Geetha, kita keluar desa ini hidup tadi malam. 838 01:19:46,542 --> 01:19:47,667 Tolong percaya padaku. 839 01:19:48,250 --> 01:19:49,875 Aku akan memastikan kamu tidak terluka. 840 01:19:50,792 --> 01:19:51,875 Silakan. 841 01:19:53,708 --> 01:19:55,250 Oke. aku akan melakukannya. 842 01:19:56,250 --> 01:19:58,333 Tapi, beritahu aku sesuatu. 843 01:19:59,625 --> 01:20:02,083 Untuk apa Anda mempertaruhkan semuanya? 844 01:20:06,250 --> 01:20:07,250 Jawab aku. 845 01:20:10,375 --> 01:20:11,667 Namanya Bhumi. 846 01:20:14,375 --> 01:20:15,958 Gadis yang kucintai. 847 01:20:23,417 --> 01:20:25,333 Dia datang ke dalam hidupku yang tanpa harapan... 848 01:20:26,000 --> 01:20:27,625 seperti layang-layang yang indah. 849 01:20:31,042 --> 01:20:32,500 Itu karena kesalahanku... 850 01:20:33,333 --> 01:20:35,042 bahwa aku kehilangan dia, Geetha. 851 01:20:38,250 --> 01:20:39,750 Jika aku melakukan ini untuknya, 852 01:20:42,167 --> 01:20:43,917 dia akan bahagia dimanapun dia berada. 853 01:20:49,500 --> 01:20:50,542 Tolong, Geetha. 854 01:20:52,375 --> 01:20:54,625 Seseorang harus melewati saya untuk sampai ke Anda. 855 01:21:01,583 --> 01:21:04,458 Seorang gadis meninggalkanmu... 856 01:21:05,833 --> 01:21:07,250 dan kamu melakukan banyak hal untuknya? 857 01:21:11,125 --> 01:21:12,750 Aku juga jatuh cinta pada seorang pria. 858 01:21:13,208 --> 01:21:14,833 Dia biasa mengejarku seperti anjing. 859 01:21:16,333 --> 01:21:19,958 Saya mendapat sedikit masalah dan boom, dia menghilang. 860 01:21:20,667 --> 01:21:21,875 Dasar bodoh! 861 01:21:23,167 --> 01:21:25,542 Aku merasa kesal ketika memikirkan dia. 862 01:21:28,083 --> 01:21:34,250 Pria yang membela gadisnya ketika dia dalam kesulitan adalah kekasih sejati. 863 01:21:35,083 --> 01:21:36,875 Kamu adalah kekasih sejati. 864 01:21:41,958 --> 01:21:42,958 Datang. 865 01:21:43,458 --> 01:21:46,167 Ayo ambil perhiasan kembali dari ayahku. 866 01:22:07,958 --> 01:22:10,833 Kami menipu hantu di desa yang penuh dengan hantu. 867 01:22:11,208 --> 01:22:12,333 Tuan John, 868 01:22:12,458 --> 01:22:15,458 kita harus membuat profil lengkap pada Rajappa dan putrinya. 869 01:22:15,500 --> 01:22:16,707 Bagaimana kita mengetahuinya? 870 01:22:16,708 --> 01:22:19,042 Rajappa mengatakannya secara pribadi membuat perhiasannya. 871 01:22:19,083 --> 01:22:21,417 Jadi kita perlu kembali ke dari mana kami mencuri perhiasan itu. 872 01:22:27,125 --> 01:22:28,325 Apa kabar terkini mengenai kasus ini? 873 01:22:30,167 --> 01:22:31,707 4 orang itu adalah di pihak kita, kan? 874 01:22:31,708 --> 01:22:36,833 Ya, tuan. Mereka siap bersaksi bagi kita di pengadilan lusa. 875 01:22:39,875 --> 01:22:40,875 Hai... 876 01:22:52,292 --> 01:22:54,166 - Hai... - Hai... 877 01:22:54,167 --> 01:22:55,750 Halo sayang. 878 01:22:55,792 --> 01:22:58,250 Aku akan menghancurkan tenggorokanmu jika kamu berteriak. 879 01:22:59,042 --> 01:23:02,542 Katakan yang sejujurnya. Anda mencuri ini perhiasan dari Rajappa, bukan? 880 01:23:02,583 --> 01:23:04,917 Ini perhiasan pamanku yang diperoleh dengan susah payah, Pak. 881 01:23:06,458 --> 01:23:08,458 Maukah Anda membiarkan saya menyelesaikannya? 882 01:23:08,542 --> 01:23:10,667 Ini adalah pekerjaan yang sulit untuk dilakukan mencuri dari Rajappa, tuan. 883 01:23:12,000 --> 01:23:13,042 Bicaralah. 884 01:23:13,958 --> 01:23:15,417 Rajappa berasal dari Chilukuru. 885 01:23:15,458 --> 01:23:16,833 Dia adalah seorang perampok. 886 01:23:17,292 --> 01:23:20,167 Dia mencintai putrinya Katyayini. 887 01:23:20,750 --> 01:23:23,083 Paman saya dulu bekerja di bawahnya. 888 01:23:23,292 --> 01:23:27,875 Rajappa mendapat perhiasan yang terbuat dari sebagian emas yang dirampoknya. 889 01:23:28,167 --> 01:23:30,250 Paman saya menjadi serakah terhadap perhiasan itu. 890 01:23:30,458 --> 01:23:34,167 Dia ingin menceritakan pada Rajappa polisi dan melarikan diri dengan perhiasan itu. 891 01:23:37,417 --> 01:23:38,917 Hei, apa ini? 892 01:23:39,458 --> 01:23:40,083 Bukan apa-apa. 893 01:23:40,084 --> 01:23:42,750 Ini adalah perhiasan yang saya dapat dibuat untuk putriku. 894 01:23:42,917 --> 01:23:45,750 - Kemana kamu membawanya? - Lepaskan! Melepaskan! 895 01:23:47,000 --> 01:23:51,250 Rajappa jatuh ke dalam membakar pot emas panas dan mati. 896 01:23:56,792 --> 01:24:00,542 Paman saya memulai dengan besar bisnis dengan perhiasan yang dia curi. 897 01:24:01,250 --> 01:24:04,500 Ia menjadi pengusaha papan atas dan menarik perhiasan itu dari hipotek. 898 01:24:04,625 --> 01:24:06,167 Ini adalah rahasia keluarga kami. 899 01:24:06,250 --> 01:24:08,500 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Rajappa memberitahu kami. 900 01:24:09,167 --> 01:24:09,958 Rajappa? 901 01:24:10,000 --> 01:24:13,280 Apakah menurut Anda saya bodoh jika mempercayai hal itu a pria yang meninggal 25 tahun yang lalu memberitahumu hal ini? 902 01:24:13,417 --> 01:24:14,958 Bergabunglah dengan kami malam ini. 903 01:24:15,083 --> 01:24:16,083 Anda akan mengetahuinya. 904 01:24:17,042 --> 01:24:21,667 “Kemenangan adalah milik kita! Jangan takut!” 905 01:24:21,708 --> 01:24:26,583 "Majulah tanpa ragu-ragu" 906 01:24:41,542 --> 01:24:43,542 Kami sedang menulis buku tentang Pertemuan Rajappa, Pak. 907 01:24:43,750 --> 01:24:45,958 Apakah Anda CI yang melakukannya? CI Rajagopal? 908 01:24:47,083 --> 01:24:48,083 Geetha, catat. 909 01:24:48,875 --> 01:24:50,500 Berikut foto-fotonya. 910 01:24:51,917 --> 01:24:55,957 "Isi keberanian dalam hatimu dan teruslah maju" 911 01:24:55,958 --> 01:24:59,791 "Ayo pergi! Ayo pergi! Ini saatnya" 912 01:24:59,792 --> 01:25:04,000 "Menerkam dengan nafasmu sebagai perisai" 913 01:25:04,042 --> 01:25:05,791 "Boom! Ayo bunuh iblis" 914 01:25:05,792 --> 01:25:07,874 "Boom! Ayo bunuh iblis" 915 01:25:07,875 --> 01:25:09,874 "Boom! Ayo bunuh iblis" 916 01:25:09,875 --> 01:25:11,542 "Bayanganmu adalah cahaya penuntunmu" 917 01:25:11,583 --> 01:25:13,791 "Boom! Ayo bunuh iblis" 918 01:25:13,792 --> 01:25:15,708 "Boom! Ayo bunuh iblis" 919 01:25:15,750 --> 01:25:17,708 "Boom! Ayo bunuh iblis" 920 01:25:17,750 --> 01:25:19,625 "Jadikan rasa takutmu sebagai senjatamu" 921 01:25:19,667 --> 01:25:24,625 “Kemenangan adalah milik kita! Jangan takut!” 922 01:25:24,667 --> 01:25:25,708 Lihat. 923 01:25:28,583 --> 01:25:31,917 Dia sedikit tuli. Dia tidak akan berbicara banyak dengan siapa pun. 924 01:25:32,000 --> 01:25:33,458 Tapi dia adalah murid yang cerdas. 925 01:25:33,500 --> 01:25:35,792 “Kemenangan adalah milik kita! Jangan takut!” 926 01:25:35,833 --> 01:25:38,708 "Majulah tanpa ragu-ragu" 927 01:25:38,750 --> 01:25:39,750 Terima kasih. 928 01:25:39,751 --> 01:25:43,250 "Biarkan api di hatimu bakar jubah kegelapan" 929 01:25:43,292 --> 01:25:47,333 "Pancunglah setan-setan yang menghisap darahmu" 930 01:25:47,375 --> 01:25:51,208 "Jarah apa pun yang kamu temukan dalam pengejaran yang tak terelakkan ini" 931 01:25:51,250 --> 01:25:55,207 "Temukan rubah yang licik dan membuat mereka menggigil" 932 01:25:55,208 --> 01:25:57,375 "ledakan! Ayo bunuh iblis itu" 933 01:25:57,417 --> 01:25:59,541 "ledakan! Ayo bunuh iblis itu" 934 01:25:59,542 --> 01:26:01,458 "ledakan! Ayo bunuh iblis itu" 935 01:26:01,500 --> 01:26:03,500 "Bayanganmu adalah cahaya penuntunmu" 936 01:26:03,542 --> 01:26:05,333 "ledakan! Ayo bunuh iblis itu" 937 01:26:05,375 --> 01:26:07,375 "ledakan! Ayo bunuh iblis itu" 938 01:26:07,417 --> 01:26:09,292 "ledakan! Ayo bunuh iblis itu" 939 01:26:09,333 --> 01:26:11,875 "Jadikan rasa takutmu sebagai senjatamu" 940 01:27:34,375 --> 01:27:35,375 Peddamma... 941 01:27:43,542 --> 01:27:47,917 Mereka lolos dari kematian dengan selisih tipis. 942 01:27:48,500 --> 01:27:50,583 Saya pikir mereka beruntung. 943 01:27:50,917 --> 01:27:54,625 Tapi mereka kembali mencari kematian. 944 01:27:55,542 --> 01:27:59,458 Tidak ada yang bisa mengubah nasibnya kali ini. 945 01:27:59,583 --> 01:28:01,250 Tidak bisakah kita menghentikan ini, Peddamma? 946 01:28:01,375 --> 01:28:08,125 Di alam semesta ini, hukum Karma berada di luar perintah Tuhan. 947 01:28:09,542 --> 01:28:11,500 Takdir akan mengambil jalannya. 948 01:28:12,083 --> 01:28:14,083 Ayo lakukan apa pun yang kita bisa. 949 01:28:14,500 --> 01:28:15,583 Mulai ritualnya. 950 01:29:41,042 --> 01:29:43,916 Jiwa secara otomatis akan menutup gerbang ketika kita mencoba melarikan diri, kan? 951 01:29:43,917 --> 01:29:46,292 Saya menutupnya sebelumnya dan menyelamatkan mereka dari masalah. 952 01:29:54,875 --> 01:29:56,708 Kami tahu kalian semua hantu. 953 01:29:56,875 --> 01:29:58,666 Mengapa Anda membuang-buang waktu dan energi? 954 01:29:58,667 --> 01:30:00,792 Kami berani tampil lagi kan? 955 01:30:04,500 --> 01:30:08,292 - Tuan John, letakkan tanganmu di hatiku. - Pak. 956 01:30:09,333 --> 01:30:11,375 - Di sisi mana hati berada? - Maaf pak. 957 01:30:11,750 --> 01:30:14,125 - Apakah kamu merasakan seberapa cepat detaknya? - Ya, tuan. 958 01:30:14,792 --> 01:30:17,208 Hal ini cukup umum untuk manusia menjadi takut pada hantu. 959 01:30:19,167 --> 01:30:21,083 Tapi mereka tidak tahu kalau kami takut. 960 01:30:21,125 --> 01:30:22,292 Apakah kamu melihatnya di wajahku? 961 01:30:22,792 --> 01:30:23,833 Anda harus mencobanya juga. 962 01:30:25,250 --> 01:30:27,500 Jadi, Anda ingin saya mengikuti jejak Anda? 963 01:30:31,833 --> 01:30:33,458 - Tuan John... - Pak. 964 01:30:37,458 --> 01:30:39,083 - Hai. - Halo. 965 01:30:39,125 --> 01:30:40,245 Sudah berapa lama kamu mati? 966 01:30:40,292 --> 01:30:42,125 - Dua setengah tahun. - Oh tidak. 967 01:30:42,167 --> 01:30:44,125 - Beristirahat dalam damai. - Senang berkenalan dengan Anda. 968 01:30:45,458 --> 01:30:48,708 - Bisakah kita menemui Tuan Rajappa? - Dia sedang berbicara dengan ayahnya. Harap tunggu. 969 01:30:48,792 --> 01:30:49,875 Terima kasih. 970 01:30:50,958 --> 01:30:54,583 Saya kira dia adalah seorang resepsionis ketika dia masih hidup. Dia pandai bicara. 971 01:30:54,708 --> 01:30:58,083 Apakah Anda memperhatikan bagaimana perempuan itu hantu menyukai ras laki-laki? 972 01:30:58,667 --> 01:30:59,875 Pak John.... 973 01:31:00,417 --> 01:31:03,083 Bagaimanapun, itu adalah hantu. Itu akan memakanmu hidup-hidup. 974 01:31:03,542 --> 01:31:04,792 Tidak di sana. 975 01:31:11,167 --> 01:31:13,832 Jika pengaturan Rajappa begitu mewah, 976 01:31:13,833 --> 01:31:16,417 Aku ingin tahu betapa mewahnya ayahnya. 977 01:31:19,208 --> 01:31:21,750 Sejak saya melihat perhiasan ini, 978 01:31:22,250 --> 01:31:24,125 Aku merindukan putriku, ayah. 979 01:31:24,667 --> 01:31:26,333 Dia tidak punya seorang ayah atau seorang ibu. 980 01:31:26,833 --> 01:31:28,833 Aku ingin tahu bagaimana kabarnya. 981 01:31:29,625 --> 01:31:32,208 Aku sangat ingin bertemu Kathyayini, ayah. 982 01:31:41,125 --> 01:31:43,250 Aku tidak percaya dia adalah ayah Rajappa. 983 01:31:43,708 --> 01:31:45,333 Dr Narappa meninggal sejak dini. 984 01:31:45,417 --> 01:31:47,208 Putranya Rajappa hidup lebih lama darinya. 985 01:31:48,042 --> 01:31:49,292 Bhairavakona. 986 01:31:49,542 --> 01:31:53,833 Anda tidak dapat bertemu dengannya kecuali dia juga mati muda seperti kita. 987 01:31:54,375 --> 01:31:57,042 Dia harus berumur panjang dan a hidup bahagia selama 100 tahun, ayah. 988 01:31:57,500 --> 01:31:59,750 Anda tidak bisa memiliki segalanya dalam hidup, oke? 989 01:32:11,542 --> 01:32:15,333 - Beraninya kamu menginjakkan kaki di bentengku lagi? - Tolong dengarkan aku. 990 01:32:17,833 --> 01:32:18,833 Yohanes! 991 01:32:36,708 --> 01:32:39,042 Apa ini, Pak? Kami membawakanmu hadiah. 992 01:32:39,250 --> 01:32:40,292 Hadiah? 993 01:32:40,667 --> 01:32:42,292 Katyayini, ayo. 994 01:32:50,917 --> 01:32:52,458 Sialan! 995 01:33:01,958 --> 01:33:04,250 - Ayah... - Kamu diam! 996 01:33:04,667 --> 01:33:06,333 Berhentilah main-main dengan kami. 997 01:33:06,750 --> 01:33:07,542 Persetan dengan dia! 998 01:33:07,625 --> 01:33:10,458 Raju, dia sama sekali tidak mirip denganmu. 999 01:33:11,375 --> 01:33:15,125 Jangan menjadi emosional hanya karena itu dia mengaku sebagai putrimu. 1000 01:33:15,167 --> 01:33:17,125 - Punya akal sehat. - Mengapa? 1001 01:33:17,250 --> 01:33:18,850 Apakah Anda berdua memiliki kesamaan? 1002 01:33:18,917 --> 01:33:20,917 Kami meyakinkan diri kami sendiri bahwa kamu adalah ayahnya, kan? 1003 01:33:20,958 --> 01:33:23,143 Jangan melihat semuanya dari pandangan jahatmu, dokter. 1004 01:33:23,167 --> 01:33:25,250 - Siapa ini? - Kakekmu. 1005 01:33:26,083 --> 01:33:26,833 Berkatilah aku, kakek! 1006 01:33:26,875 --> 01:33:30,417 Cukup dengan 'gadismu masuk tindakan kesusahan, dasar aktris yang menyedihkan! 1007 01:33:30,583 --> 01:33:33,833 Rajappa, mereka bertiga mencoba membodohi Anda. 1008 01:33:35,250 --> 01:33:37,542 Katyayini, tunjukkan padanya buktinya. 1009 01:33:37,583 --> 01:33:40,208 Apakah ini laporan darah? Anakku tidak punya darah. 1010 01:33:45,708 --> 01:33:48,458 Gambar yang Anda dan saya dapatkan diklik di karnaval, ayah. 1011 01:33:52,542 --> 01:33:54,250 Apakah kamu masih memiliki ini? 1012 01:33:54,708 --> 01:33:55,875 Bodoh sekali! 1013 01:33:56,792 --> 01:33:59,333 - Itu bukan foto. - Apakah itu Photoshop? 1014 01:34:02,125 --> 01:34:04,250 Itulah hidupku. 1015 01:34:07,125 --> 01:34:09,417 Hei... Hei... Tolong kendalikan emosimu. 1016 01:34:09,458 --> 01:34:12,917 Jangan emosional. Saya punya beberapa pertanyaan. 1017 01:34:13,125 --> 01:34:16,750 Jika kamu benar-benar putrinya, jawablah dengan benar dan aku akan mempercayaimu. 1018 01:34:17,625 --> 01:34:19,059 Bagaimana kamu tahu tentang cucumu? 1019 01:34:19,083 --> 01:34:20,749 Anda sudah mati saat itu. 1020 01:34:20,750 --> 01:34:22,833 Anda terlalu sering menyebut kami mati. 1021 01:34:23,000 --> 01:34:25,042 Tunjukkan beberapa yang berdarah menghormati orang yang sudah meninggal. 1022 01:34:27,125 --> 01:34:28,292 Pertanyaan pertama. 1023 01:34:28,875 --> 01:34:30,666 - Siapa namamu? - Katyayini. 1024 01:34:30,667 --> 01:34:33,917 - Nama lengkap? - Veera Venkata Naga Satya Katyayini Devi. 1025 01:34:35,750 --> 01:34:37,750 Kari favorit ayahmu? 1026 01:34:37,875 --> 01:34:39,667 Katakan padanya itu kaldu ayam, sayang. 1027 01:34:39,792 --> 01:34:42,226 Katakan juga padanya bagaimana Anda suka menjilatnya dengan bawang bombay dan lemon di sampingnya. 1028 01:34:42,250 --> 01:34:44,750 Biarkan dia menjawab. Kenapa? kamu membocorkan jawabannya? 1029 01:34:44,875 --> 01:34:46,750 - Pertanyaan berikutnya. - Ayah, hentikan. 1030 01:34:47,917 --> 01:34:51,750 Katyayini, ingat mainannya Aku membelikanmu di karnaval? 1031 01:34:52,708 --> 01:34:53,667 Ya saya ingat. 1032 01:34:53,668 --> 01:34:57,125 Saat mainan itu rusak, kamu menangis dan membuat dirimu kelaparan selama 2 hari. 1033 01:34:57,458 --> 01:34:58,292 Benar? 1034 01:34:58,333 --> 01:34:59,500 Ya, ayah. saya ingat. 1035 01:35:00,000 --> 01:35:04,250 Katakan padanya mainan apa itu dan buktikan kakekmu bahwa kamu adalah Katyayini. 1036 01:35:07,792 --> 01:35:08,500 Jawab aku. 1037 01:35:08,501 --> 01:35:11,833 Pak, bagaimana dia bisa mengingatnya mainan yang dia punya saat kecil? 1038 01:35:11,875 --> 01:35:13,333 Tapi dia bilang dia ingat. 1039 01:35:17,417 --> 01:35:19,417 Beritahu kami mainan apa itu, sayang. 1040 01:35:21,375 --> 01:35:22,666 Bicaralah, Katyayini. 1041 01:35:22,667 --> 01:35:25,833 Bicaralah, Katyayini. Anda memegang kuda Anda. 1042 01:35:25,875 --> 01:35:27,500 Jawab aku, sayang. 1043 01:35:27,542 --> 01:35:30,332 Jawab ayahmu, Katyayini. 1044 01:35:30,333 --> 01:35:32,933 Muncul dalam setengah saree tidak buktikan bahwa kamu adalah putrinya. 1045 01:35:34,875 --> 01:35:36,250 Itu adalah mainan gajah. 1046 01:35:38,542 --> 01:35:40,500 Gajah, kakiku! 1047 01:35:42,042 --> 01:35:43,083 Ayah... 1048 01:35:44,167 --> 01:35:45,542 Katyayini... 1049 01:35:48,292 --> 01:35:49,833 Apakah itu hi-five? 1050 01:35:49,958 --> 01:35:51,542 - Itu adalah nyamuk. - Terlalu banyak. 1051 01:35:52,667 --> 01:35:53,667 Nyamuk. 1052 01:35:54,000 --> 01:35:55,333 Dia pantas mendapatkannya. 1053 01:35:55,667 --> 01:35:56,833 Katyayini... 1054 01:36:05,167 --> 01:36:07,125 Aku pikir aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi. 1055 01:36:07,667 --> 01:36:10,208 Aku senang bisa bertemu denganmu sekarang. 1056 01:36:10,333 --> 01:36:12,333 Bolehkah saya tunjukkan keajaiban? 1057 01:36:12,875 --> 01:36:14,125 - Sihir? - Ya. 1058 01:36:27,375 --> 01:36:30,291 Itu adalah saya. 1059 01:36:30,292 --> 01:36:33,125 Dan gadis kecil itu adalah kamu. 1060 01:36:33,208 --> 01:36:34,208 Ayah! 1061 01:36:34,792 --> 01:36:37,542 Lihat. Lihat. Lihat. 1062 01:36:41,292 --> 01:36:42,292 Wow! 1063 01:36:46,625 --> 01:36:48,625 Jantung hatiku! 1064 01:36:50,292 --> 01:36:51,625 Oke, beritahu aku. 1065 01:36:53,417 --> 01:36:56,458 Sepertinya dia mempercayai kita. Apakah menurut Anda dia akan mengembalikan perhiasan itu? 1066 01:36:59,125 --> 01:37:03,708 Dia terlalu berlebihan sehingga dia mungkin melakukannya berikan kami perhiasan di tubuhnya juga. 1067 01:37:04,042 --> 01:37:05,250 Anda benar. 1068 01:37:06,667 --> 01:37:08,750 Aku harus bertemu putriku setelah sekian lama. 1069 01:37:27,167 --> 01:37:30,333 Aku meninggalkan dunia ketika kamu baru berusia 10 tahun. 1070 01:37:31,292 --> 01:37:33,542 Saya khawatir saya akan pergi lagi tanpa melihatmu. 1071 01:37:34,208 --> 01:37:35,333 Ayah... 1072 01:37:38,667 --> 01:37:41,042 Aku harus menemuimu, berbicara denganmu. 1073 01:37:41,583 --> 01:37:43,000 Hidupku terpenuhi. 1074 01:37:43,208 --> 01:37:45,500 Semoga Tuhan memberkatimu. 1075 01:37:47,958 --> 01:37:49,042 Sampai jumpa sayang. 1076 01:37:50,375 --> 01:37:51,833 Jaga dia. 1077 01:37:51,875 --> 01:37:55,333 Putri Anda juga emas, Pak. Sama seperti kata-katamu. 1078 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 50 kilo emas dalam bentuk wanita. 1079 01:37:59,625 --> 01:38:01,458 Tapi dia tidak mengenakan emas. 1080 01:38:01,542 --> 01:38:03,666 Dia tumbuh tanpa ayah, sebagai anak yatim piatu. 1081 01:38:03,667 --> 01:38:05,458 Tidak apa-apa, Katyayini. Ayo pergi. 1082 01:38:06,542 --> 01:38:07,875 Hati-hati, ayah. 1083 01:38:08,500 --> 01:38:11,333 Tidak apa-apa, sayang. cinta ayah akan membuatmu tetap kuat. Ayo pergi. 1084 01:38:11,375 --> 01:38:14,333 - Sampai jumpa, ayah. - Hati-hati, sayangku. 1085 01:38:24,292 --> 01:38:25,417 Tunggu sebentar. 1086 01:38:28,583 --> 01:38:29,750 Saya lupa sesuatu. 1087 01:38:30,125 --> 01:38:32,625 - Sarabha, ambilkan aku tas perhiasannya. - Oke, saudara. 1088 01:38:34,917 --> 01:38:37,125 Ini untukmu, sayang. 1089 01:38:39,417 --> 01:38:42,083 Anda tidak perlu melakukan itu, ayah 1090 01:38:44,167 --> 01:38:46,667 Apa masalahmu, Nak? 1091 01:38:46,708 --> 01:38:49,750 Ayahmu memberimu perhiasan. Kamu akan segera menikah. 1092 01:38:49,792 --> 01:38:51,059 Anda harus menerimanya dan kembali ke rumah. 1093 01:38:51,083 --> 01:38:52,083 Maaf pak. 1094 01:38:53,500 --> 01:38:54,500 Tidak apa-apa. Ambillah, sayang. 1095 01:38:54,708 --> 01:38:56,000 Ini untukmu, sayangku. 1096 01:39:01,083 --> 01:39:03,125 - Sampai jumpa, ayah. - Hati-hati, sayang. 1097 01:39:05,667 --> 01:39:08,059 Ada sesuatu di sakumu. Saya rasa itu milik putrimu. 1098 01:39:08,083 --> 01:39:09,208 Mau memberikannya padanya? 1099 01:39:11,125 --> 01:39:12,833 Tuan John, kapan Anda akan mempelajari pelajaran Anda? 1100 01:39:12,875 --> 01:39:15,667 Anda perlu menunjukkan beberapa kedewasaan setidaknya sekali dalam hidup Anda. 1101 01:39:15,708 --> 01:39:18,832 Aku tidak ingin kita melakukannya kehilangan gelang kaki. 1102 01:39:18,833 --> 01:39:21,083 Ini adalah hal paling istimewa yang pernah saya lakukan. 1103 01:39:21,958 --> 01:39:25,083 Ada yang seukuran almond tanda lahir di kaki kirimu. 1104 01:39:26,292 --> 01:39:27,417 Tahi lalat?! 1105 01:39:29,917 --> 01:39:34,333 Saya mendapatkan ini secara khusus dibuat untuk menutupi hal itu. 1106 01:39:38,917 --> 01:39:41,125 Biarkan aku mengikatnya di pergelangan kakimu. 1107 01:39:41,208 --> 01:39:42,208 Ayah... 1108 01:39:43,625 --> 01:39:44,625 Ayo sayang. 1109 01:39:44,708 --> 01:39:47,333 Katyayini, dia lebih tua darimu. 1110 01:39:47,458 --> 01:39:50,417 Senang sekali membuatnya sentuh kakimu. Ayo berangkat. 1111 01:39:51,833 --> 01:39:53,292 Kemarilah sayangku.. 1112 01:39:53,333 --> 01:39:54,542 Biarkan saja, ayah. 1113 01:39:54,625 --> 01:39:57,875 Pak, saya akan melakukannya. Jangan ambil masalahnya. Berikan padaku. 1114 01:39:57,917 --> 01:40:00,542 - Kemarilah, sayangku. - Tidak, ayah. 1115 01:40:01,042 --> 01:40:02,458 Tunjukkan pergelangan kakimu. 1116 01:40:23,958 --> 01:40:28,000 - Dimana tanda lahirnya, sayang? - Apakah kamu serius menanyakan hal itu, bodoh? 1117 01:40:30,333 --> 01:40:33,000 Sudah kubilang dia bukan putrimu. 1118 01:40:33,125 --> 01:40:35,125 Dia melakukan tindakan untuk mencuri perhiasan itu. 1119 01:40:35,417 --> 01:40:38,917 Ada begitu banyak pertanyaan di dalamnya dunia dan Anda memilih untuk bertanya tentang mainan itu. 1120 01:40:39,083 --> 01:40:41,750 Mainan gajahnya cukup terlihat jelas di foto ini. 1121 01:40:47,458 --> 01:40:49,833 Jadi, bukankah kamu putriku, Katyayini. 1122 01:40:49,875 --> 01:40:51,249 Dia aktris yang layak mendapatkan Oscar. 1123 01:40:51,250 --> 01:40:53,833 - Geetha, masuk ke mobil. - Ayo pergi! 1124 01:40:53,875 --> 01:40:56,458 Anda akan berakhir kembali ke sini setelah kamu mati. 1125 01:41:34,125 --> 01:41:35,125 Lihat di sana. 1126 01:42:13,250 --> 01:42:14,917 Minggir, Peddamma. 1127 01:42:17,250 --> 01:42:21,125 Orang-orang tidak sadar Bhairavakona tanpa alasan, Basava. 1128 01:42:22,833 --> 01:42:23,833 Takdir. 1129 01:42:24,417 --> 01:42:28,125 Nasibmulah yang menentukan kamu di jalur ini. 1130 01:42:29,625 --> 01:42:33,375 Seorang gadis sedang menunggumu di sini. 1131 01:43:31,958 --> 01:43:33,667 Dialah gadis yang dicintainya. 1132 01:43:36,208 --> 01:43:37,250 Apa?! 1133 01:43:38,042 --> 01:43:40,500 Gadis yang dicintainya sudah mati?! 1134 01:43:40,542 --> 01:43:41,542 Hmm. 1135 01:43:45,958 --> 01:43:47,250 Mengapa kamu membunuhku? 1136 01:43:53,375 --> 01:43:55,542 Bicaralah! Mengapa kamu membunuhku? 1137 01:44:27,250 --> 01:44:29,667 Semua yang kamu lihat tidak benar, Bhumi. 1138 01:44:31,583 --> 01:44:33,083 Dengarkan aku sekali. 1139 01:44:33,167 --> 01:44:36,458 Apakah kamu akan mengatakannya bahwa kamu tidak membunuhku? 1140 01:44:41,125 --> 01:44:42,833 Ya! Aku hanya membunuhmu! 1141 01:44:47,083 --> 01:44:48,667 Aku membunuhmu dengan tangan kosong. 1142 01:44:50,125 --> 01:44:51,624 Tapi aku mati pada detik itu juga. 1143 01:44:51,625 --> 01:44:54,083 Dia sedang menceritakan kisah Sapi-Harimau, sayang. 1144 01:44:55,042 --> 01:44:57,167 Tapi dia bukan sapinya. 1145 01:44:57,208 --> 01:45:00,375 Dia serigala yang curang orang-orang yang mempercayainya. 1146 01:45:01,625 --> 01:45:03,625 Aku tidak membencimu karena membunuhku. 1147 01:45:03,667 --> 01:45:08,583 Tapi karena kamu, sayangku orang tidak punya rumah saat ini. 1148 01:45:09,917 --> 01:45:13,375 Tidak ada hukuman yang bisa membenarkan kesalahan yang telah kamu lakukan. 1149 01:45:13,833 --> 01:45:17,083 Apa pun yang saya lakukan sekarang adalah untuk desa dan masyarakatmu, Bhumi. 1150 01:45:18,917 --> 01:45:20,792 Berapa kali kamu akan berbohong? 1151 01:45:24,667 --> 01:45:26,875 Dia seharusnya tidak keluar dari Bhairavakona. 1152 01:45:29,417 --> 01:45:32,292 Anda mengambil nyawa seorang wanita. 1153 01:45:32,583 --> 01:45:34,875 Anda menipu seorang ayah. 1154 01:45:35,333 --> 01:45:38,667 Aku akan meremas hatimu keluar ketika kamu masih hidup. 1155 01:45:40,750 --> 01:45:43,083 Aku bersumpah demi dewa desamu Sangameshwar. 1156 01:45:45,500 --> 01:45:47,375 Aku mengatakan yang sebenarnya, Bhumi. 1157 01:45:54,958 --> 01:45:56,458 Kamu harus pergi, sayang. 1158 01:45:57,042 --> 01:46:00,375 Aku akan menghukumnya karena dosanya. 1159 01:46:05,750 --> 01:46:09,167 Apakah menurut Anda kami bodoh untuk datang di sini mengetahui desa itu penuh dengan hantu? 1160 01:46:10,833 --> 01:46:13,042 Dia menyelesaikan apa yang Anda mulai. 1161 01:46:38,250 --> 01:46:39,250 Basawa! 1162 01:46:46,167 --> 01:46:47,792 Dia berbohong, kan? 1163 01:46:48,583 --> 01:46:50,833 Dia mencoba menipuku lagi. 1164 01:46:51,250 --> 01:46:52,292 Apakah saya benar? 1165 01:46:53,167 --> 01:46:55,542 Dialah yang mengakhiri hidupmu. 1166 01:46:58,042 --> 01:46:59,666 Mengapa kamu peduli padanya? 1167 01:46:59,667 --> 01:47:02,875 Anda ingin menyaksikan kematiannya sangat parah, bukan? 1168 01:47:03,417 --> 01:47:07,167 Makanya kami panggil Basava ke Bhairavakona. 1169 01:47:14,292 --> 01:47:17,625 Mengapa kamu merasa terganggu sekarang? Coba lihat. 1170 01:47:25,417 --> 01:47:26,958 Saya ingin tahu yang sebenarnya. 1171 01:47:28,458 --> 01:47:29,708 Carilah dirimu sendiri. 1172 01:47:32,875 --> 01:47:36,292 Apa yang ada di tangan ini, itu membuat semua orang takut? 1173 01:47:36,917 --> 01:47:38,208 Apakah itu kebenarannya? 1174 01:48:01,042 --> 01:48:03,458 Rage percaya pada kebohongan. 1175 01:48:03,750 --> 01:48:05,875 Kebencian percaya pada kebenaran. 1176 01:48:07,792 --> 01:48:10,292 Cobalah dan maafkan dia sekali saja. 1177 01:48:10,542 --> 01:48:12,500 Anda akan menyadari kebenarannya. 1178 01:48:26,500 --> 01:48:27,500 Basawa... 1179 01:48:33,875 --> 01:48:35,875 Mereka yang tidak bisa memaafkan, 1180 01:48:36,292 --> 01:48:38,167 tidak punya hak untuk mencintai. 1181 01:48:38,375 --> 01:48:40,292 Mereka yang tidak bisa mencintai, 1182 01:48:40,708 --> 01:48:42,792 tidak punya hak untuk menuntut kebenaran. 1183 01:49:25,917 --> 01:49:30,458 Anda hanya melihat Rahwana di dalamnya Basava yang menculikmu. 1184 01:49:31,375 --> 01:49:35,000 4 halaman hilang dari Garuda Puranam.. 1185 01:49:35,792 --> 01:49:38,208 akan mengungkapkan kebenaran kepadamu. 1186 01:49:50,208 --> 01:49:52,333 Ikuti jalan yang mereka tunjukkan kepada Anda. 1187 01:49:52,792 --> 01:49:57,417 Anda akan menemukan Ram itu awalnya kamu jatuh cinta. 1188 01:50:33,708 --> 01:50:37,125 "Aku mengatakan kebenaran tertinggi, sayangku" 1189 01:50:37,375 --> 01:50:41,041 "Aku sangat mencintaimu" 1190 01:50:41,042 --> 01:50:44,333 "Saya berbicara yang terakhir sebenarnya, apapun yang terjadi" 1191 01:50:44,583 --> 01:50:48,167 "Hidupku adalah pujian untukmu" 1192 01:50:48,208 --> 01:50:55,292 "Jangan lari mencuri hatiku" 1193 01:50:55,583 --> 01:51:02,833 "Jangan taburkan warna-warni kegembiraan disekelilingku" 1194 01:51:31,875 --> 01:51:35,500 "Aku tahu tentang cahaya bulan dan hujan" 1195 01:51:35,542 --> 01:51:38,917 "Saya menemukan hujan cahaya bulan hanya setelah bertemu denganmu" 1196 01:51:39,083 --> 01:51:42,792 "Aku tahu tentang keheningan dan kata-kata" 1197 01:51:42,833 --> 01:51:46,374 "Saya menemukan kata-katanya di balik diammu sekarang" 1198 01:51:46,375 --> 01:51:50,124 "Hanya sedikit yang bisa dilihat oleh mata" 1199 01:51:50,125 --> 01:51:53,708 "Kedalaman hati tidak ternoda" 1200 01:51:53,750 --> 01:51:57,457 “Jangan biarkan fatamorgana di permukaan membodohimu" 1201 01:51:57,458 --> 01:52:01,041 "Realisasikan cinta yang bersemayam di dalam" 1202 01:52:01,042 --> 01:52:04,583 "Aku mengatakan kebenaran tertinggi, sayangku" 1203 01:52:04,625 --> 01:52:08,250 "Aku sangat mencintaimu" 1204 01:52:08,292 --> 01:52:11,917 "Saya berbicara yang terakhir sebenarnya, apapun yang terjadi" 1205 01:52:11,958 --> 01:52:15,458 "Hidupku adalah pujian untukmu" 1206 01:52:31,958 --> 01:52:35,457 "Lebih dari sekedar kata yang terucap dari bibirmu" 1207 01:52:35,458 --> 01:52:39,207 "Desahan dari hatimu memberiku kebahagiaan" 1208 01:52:39,208 --> 01:52:42,833 “Daripada mengukur jarak dalam kaki" 1209 01:52:42,875 --> 01:52:46,416 "Mari kita memulai perjalanan itu melampaui jarak bermil-mil" 1210 01:52:46,417 --> 01:52:50,082 "Aku akan menjadi bayanganmu" 1211 01:52:50,083 --> 01:52:53,583 "Aku akan menjadi temanmu" 1212 01:52:53,750 --> 01:52:57,417 "Di hati ini terbuat dari baja" 1213 01:52:57,458 --> 01:53:01,041 "Kamu telah menulis prosa cinta ilahi" 1214 01:53:01,042 --> 01:53:04,666 "Aku mengatakan kebenaran tertinggi, sayangku" 1215 01:53:04,667 --> 01:53:08,292 "Aku sangat mencintaimu" 1216 01:53:08,333 --> 01:53:11,917 "Saya berbicara yang terakhir sebenarnya, apapun yang terjadi" 1217 01:53:11,958 --> 01:53:15,833 "Hidupku adalah pujian untukmu" 1218 01:53:23,167 --> 01:53:24,499 - Halo. - Ya? 1219 01:53:24,500 --> 01:53:27,417 Kemasi tas Anda dan tangkap a bus ke suatu tempat dengan segera. 1220 01:53:27,458 --> 01:53:30,083 - Mengapa? - Karena Shankar akan membunuhmu sebaliknya. 1221 01:53:30,250 --> 01:53:31,332 Kenapa dia membunuhku? 1222 01:53:31,333 --> 01:53:34,708 Gadis yang diminta Shankar untuk kita menjaganya, aku memutuskan untuk menyelamatkannya. 1223 01:53:34,750 --> 01:53:37,875 Jika dia tahu, dia akan membunuhmu. Segera keluar dari sana. 1224 01:53:38,000 --> 01:53:39,042 Halo Basava... 1225 01:53:41,333 --> 01:53:42,542 Dimana saudara Shankar? 1226 01:53:42,833 --> 01:53:46,792 Orang-orang kita kembali dari penjara. Jadi dia langsung pergi untuk membunuhnya. 1227 01:54:04,458 --> 01:54:05,875 Hei... Hei, Siddha... 1228 01:54:06,250 --> 01:54:07,583 Dengarkan aku, kawan. 1229 01:54:11,708 --> 01:54:12,708 Hei, Siddha! 1230 01:54:14,292 --> 01:54:16,917 Dengarkan aku! Aku bilang kemarilah! 1231 01:54:17,875 --> 01:54:18,875 Kemarilah. 1232 01:54:20,500 --> 01:54:21,292 Bhumi! 1233 01:54:21,375 --> 01:54:22,625 Dengarkan aku. 1234 01:54:22,833 --> 01:54:24,958 Bhumi, dengarkan aku sekali saja! 1235 01:54:25,000 --> 01:54:26,292 Saya mencoba membantu Anda. 1236 01:54:26,500 --> 01:54:27,500 Bhumi! 1237 01:54:28,042 --> 01:54:29,250 Dengarkan aku, Bhumi! Silakan! 1238 01:54:29,875 --> 01:54:30,875 Silakan! 1239 01:54:33,125 --> 01:54:34,625 Jangan keluar sendirian. 1240 01:54:36,250 --> 01:54:38,708 Siddha, jangan ikut aku. Pergi ke arah lain. 1241 01:54:38,792 --> 01:54:39,792 Bhumi! 1242 01:54:42,208 --> 01:54:43,208 Melarikan diri! 1243 01:55:29,250 --> 01:55:31,083 Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang wanita. 1244 01:55:31,417 --> 01:55:33,292 Dari mana datangnya semua kesombongan itu? 1245 01:55:34,167 --> 01:55:38,000 Saya telah melihat orang-orang berkumpul saksi dan mengancam saya. 1246 01:55:38,542 --> 01:55:42,625 Tapi kamu membuatku stres hanya tulang belulang orang mati. 1247 01:55:43,125 --> 01:55:47,167 Apakah ini sertifikat DNA kamu akan hadir di pengadilan? 1248 01:55:51,125 --> 01:55:53,875 Aku menyelamatkan hidupmu sampai sekarang untuk ini. 1249 01:55:54,042 --> 01:55:56,292 Ini bukan hanya abu Jangaiah Dora. 1250 01:55:56,333 --> 01:55:59,667 Ini adalah abu seluruh leluhurmu. 1251 01:56:00,333 --> 01:56:04,375 Kami tidak menyisakan satu pun tulang di kuburanmu. 1252 01:56:10,667 --> 01:56:15,708 Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu ingin menabung sebuah desa yang bahkan tidak memiliki 30 rumah. 1253 01:56:16,375 --> 01:56:20,292 Jika kami melepaskanmu, kamu hanya akan melakukannya membuat situasi menjadi lebih buruk. 1254 01:56:39,125 --> 01:56:42,292 Ada apa dengan jarumnya? Apakah kamu akan menjahit kancing bajuku? 1255 01:56:55,583 --> 01:56:57,208 Racun kalajengking merah. 1256 01:56:57,375 --> 01:57:00,375 Ia mengalir deras dalam darahmu seperti ular kobra hitam. 1257 01:57:00,875 --> 01:57:04,708 Itu bahkan tidak akan memberi Anda waktu untuk melakukannya Akui di mana letak harta dan utang Anda. 1258 01:57:05,500 --> 01:57:07,417 Jangan meremehkan seorang wanita. 1259 01:57:07,917 --> 01:57:12,417 Wanitalah yang membunuh secara mematikan setan seperti Narakasura dan Mahishasura. 1260 01:57:20,083 --> 01:57:21,292 Jangan biarkan dia pergi. 1261 01:57:21,417 --> 01:57:23,082 Bunuh dia! 1262 01:57:23,083 --> 01:57:24,208 Hai! 1263 01:57:24,250 --> 01:57:27,083 Jika kamu mendekat, kamu akan mati! 1264 01:57:30,250 --> 01:57:31,250 Hai! Hai! 1265 01:57:31,708 --> 01:57:34,125 Berhenti! Berhenti! 1266 02:00:39,250 --> 02:00:42,458 Tuan, kebenaran yang ingin Anda sampaikan kepada saya memutuskan nasib semua penduduk desa. 1267 02:00:42,667 --> 02:00:45,167 Dia memberiku 50 lakh. Apa yang Anda tawarkan? 1268 02:00:45,708 --> 02:00:46,833 Uang kecil? 1269 02:00:46,917 --> 02:00:49,332 Pak, tolong jangan katakan itu. 1270 02:00:49,333 --> 02:00:51,542 Dia tidak mengerti, teman-teman. Seret dia masuk. 1271 02:00:53,000 --> 02:00:54,000 Ayo pergi. 1272 02:00:55,125 --> 02:00:56,417 Saya akan memberi Anda satu crore, Pak. 1273 02:00:59,417 --> 02:01:00,458 Masing-masing satu crore. 1274 02:01:04,167 --> 02:01:05,167 Satu crore! 1275 02:01:05,833 --> 02:01:09,792 - Karena mengatakan yang sebenarnya? - Ya, setidaknya katakan demi uang. 1276 02:01:10,875 --> 02:01:13,833 Oke. Dapatkan uangnya siap pada sidang berikutnya. 1277 02:01:14,542 --> 02:01:16,250 3 crores bukanlah lelucon. 1278 02:01:16,375 --> 02:01:19,250 Bagaimana Anda berencana mengaturnya uangnya? Dengan merampok seseorang? 1279 02:01:20,458 --> 02:01:23,333 Saya akan merampok dari orang yang sama yang menyeret mereka ke jalanan. 1280 02:01:24,333 --> 02:01:27,417 Anda akan kehilangan nyawa jika demikian selatan. Apakah Anda waras? 1281 02:01:27,542 --> 02:01:28,583 Aku tidak peduli, kawan. 1282 02:01:29,750 --> 02:01:32,250 Gadis yang kucintai mati di tanganku. 1283 02:01:32,292 --> 02:01:34,707 Dia sudah mati, kawan. Berhentilah mengatakan kamu mencintainya. 1284 02:01:34,708 --> 02:01:35,833 Jadi bagaimana jika dia sudah mati? 1285 02:01:38,542 --> 02:01:40,042 Apakah cintaku akan memudar? 1286 02:01:44,500 --> 02:01:45,833 Bagaimana bisa cintaku memudar begitu saja? 1287 02:01:49,000 --> 02:01:51,000 Kalau bisa, itu bukan cinta sejati. 1288 02:02:02,958 --> 02:02:04,333 Tolong selamatkan dia. 1289 02:02:40,958 --> 02:02:45,167 “Terpujilah kamu, Oh Tuhan Yang Maha Kuasa, Dewa Siwa" 1290 02:02:45,208 --> 02:02:49,374 "Segala puji bagimu, Yang Tak Takut" 1291 02:02:49,375 --> 02:02:53,500 “Terpujilah kamu, Oh Tuhan Yang Maha Kuasa, Dewa Siwa" 1292 02:02:53,542 --> 02:02:57,792 "Terpujilah kamu, Yang Berapi-api" 1293 02:03:02,167 --> 02:03:06,332 “Bhola Shankara bergerak maju dengan ganas" 1294 02:03:06,333 --> 02:03:10,583 "Dia menari seperti api dan membuat lempeng bumi bergetar" 1295 02:03:10,625 --> 02:03:14,624 "Dia menampilkan kemampuan terbaiknya bentuk sebagai Cahaya Ilahi" 1296 02:03:14,625 --> 02:03:18,833 "Dia membakar alam semesta menjadi abu dengan tatapannya" 1297 02:03:18,875 --> 02:03:26,667 “Terpujilah kamu, Siva Sankara, Yang Tak Takut" 1298 02:03:26,917 --> 02:03:34,708 "Terpujilah kamu, Visweswara, Yang Berapi-api" 1299 02:04:00,583 --> 02:04:08,000 “Terpujilah kamu, Siva Sankara, Yang Tak Takut" 1300 02:04:08,917 --> 02:04:16,125 "Terpujilah kamu, Visweswara, Yang Berapi-api" 1301 02:04:22,458 --> 02:04:25,375 Tidak! Tidak! Jangan kirim aku ke neraka. 1302 02:04:26,208 --> 02:04:29,583 Aku tidak akan pergi tanpa membunuh orang itu yang membunuhku dan menjadikan putriku yatim piatu. 1303 02:04:29,625 --> 02:04:31,958 Jika dia meninggal, putrimu akan menjadi yatim piatu lagi. 1304 02:04:48,708 --> 02:04:52,833 Dia menyadari kesalahannya dan membesarkan putrimu sebagai anaknya sendiri. 1305 02:04:54,375 --> 02:04:57,667 Ayah, suruh mereka berhenti. Kami akan melakukannya serahkan mereka ke polisi. 1306 02:04:57,708 --> 02:05:03,458 Bagaimana saya bisa melepaskan perhiasan itu begitu saja Aku dibuat untuk pernikahan putriku? 1307 02:05:05,583 --> 02:05:07,917 Kami menemukan kebenaran ketika kami pergi mencari putrimu. 1308 02:05:07,958 --> 02:05:11,250 Katyayini tinggal di bawah naungan Murali. 1309 02:05:11,667 --> 02:05:17,458 Haruskah aku memberitahunya bahwa dia bukan ayahnya dan bunuh dia sambil bilang dia pembunuh ayahmu? 1310 02:05:18,417 --> 02:05:20,042 Anda hanya memiliki dua pilihan sekarang. 1311 02:05:20,125 --> 02:05:25,542 Bunuh dia untuk membalas dendam. Atau pikirkan putrimu dan kubur balas dendammu. 1312 02:05:25,750 --> 02:05:28,749 Saya tidak percaya kamu. kamu berbohong melalui gigimu. 1313 02:05:28,750 --> 02:05:30,000 Tidak, itu kenyataannya. 1314 02:05:45,167 --> 02:05:46,250 Peddamma menunjukkan kepadaku... 1315 02:05:47,917 --> 02:05:49,625 apa yang sebenarnya terjadi. 1316 02:05:52,125 --> 02:05:54,125 Kamu kehilangan cintamu sebelum cinta itu mekar. 1317 02:05:55,417 --> 02:05:56,750 Apakah Anda benar-benar akan mati karenanya? 1318 02:06:09,167 --> 02:06:11,208 Basava, dia akan pergi dalam beberapa waktu. 1319 02:06:22,042 --> 02:06:25,375 Bukan hanya dia. Anakku Rajappa juga akan pergi. 1320 02:06:25,542 --> 02:06:27,125 Dan dia tidak akan pernah kembali. 1321 02:06:41,125 --> 02:06:44,125 Hanya mereka yang marah dan kebencian punya tempat di sini. 1322 02:07:26,208 --> 02:07:27,458 Apa ini, Pak? 1323 02:07:27,500 --> 02:07:30,042 Cucu perempuan saya memiliki seorang yang cantik keluarga untuk merawatnya sekarang. 1324 02:07:30,125 --> 02:07:32,625 Tolong simpan ini untuk menyelamatkan desa. 1325 02:07:32,792 --> 02:07:33,792 Selamat tinggal. 1326 02:07:34,875 --> 02:07:37,167 Jadi kamu tidak akan kembali bersama kami? 1327 02:07:37,875 --> 02:07:39,792 Emosi tidak cocok dengan wajah Anda. 1328 02:07:39,833 --> 02:07:41,250 Aku tidak akan kemana-mana. 1329 02:07:41,625 --> 02:07:43,792 Selama aku membenci wanita, 1330 02:07:43,833 --> 02:07:46,416 Bhairavakona adalah milikku alamat pos dan fisik 1331 02:07:46,417 --> 02:07:49,125 Mengapa kamu begitu membenci wanita banyak, Pak? Apa yang sebenarnya terjadi? 1332 02:07:49,417 --> 02:07:51,625 Suatu ketika, 1333 02:07:51,667 --> 02:07:53,249 - saat aku bukan hantu, - Oke... 1334 02:07:53,250 --> 02:07:54,625 Kami tidak punya waktu sekarang. 1335 02:07:54,667 --> 02:07:57,999 Ayo temui saya untuk 'Sukla Paksham' berikutnya. 1336 02:07:58,000 --> 02:08:00,958 Saya akan menceritakan kisahnya kepada Anda sambil minum teh hijau. 1337 02:08:02,000 --> 02:08:04,417 Aku ingin melihatmu mati selama ini. 1338 02:08:06,083 --> 02:08:08,042 Tapi setelah menyadari siapa dirimu sebenarnya, 1339 02:08:10,375 --> 02:08:12,042 aku harap aku bisa hidup kembali.. 1340 02:08:15,208 --> 02:08:17,208 Aku telah mati bersamamu, Bhumi. 1341 02:08:18,375 --> 02:08:20,625 Cintamulah yang membawaku sampai di sini. 1342 02:08:23,667 --> 02:08:25,387 Dan cintamulah yang membuatku terus maju. 1343 02:08:25,542 --> 02:08:27,500 Tapi cintaku mengikatmu. 1344 02:08:28,500 --> 02:08:30,333 - Kamu harus mencari orang lain. - Bhumi! 1345 02:08:32,125 --> 02:08:34,292 Aku selalu ingin memberitahumu sesuatu. 1346 02:08:36,000 --> 02:08:37,208 Bolehkah aku mengatakannya sekarang? 1347 02:08:41,500 --> 02:08:42,750 Saya minta maaf. 1348 02:08:45,125 --> 02:08:46,375 Aku mencintaimu. 1349 02:09:25,042 --> 02:09:26,208 Oh sial! Sudah larut malam.